The ClinicianThe ClinicianКлиницист1818-83382412-8775Publishing House ABV Press7310.17650/1818-8338-2012-1-68-76LECTIONЛЕКЦИЯMOST COMMON TACTICAL ERRORS IN CHRONIC SYSTOLIC HEART FAILURE PATIENTS MANAGEMENT: PRACTICAL RECOMMENDATIONSОСНОВНЫЕ ОШИБКИ В ТАКТИКЕ ВЕДЕНИЯ ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ СИСТОЛИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ: РЕКОМЕНДАЦИИ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУPoskrebyshevaA. S.ПоскребышеваА. С.
Russian Federation
alsp3@yandex.ruTrofimovE. S.ТрофимовЕ. С.
Russian Federation
KotlyarovaL. A.КотляроваЛ. А.
Russian Federation
Russian State Medical University, Russian Agency for Health CareГБОУ ВПО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздравсоцразвития России150120126168761607201416072014Copyright ©; 2012, Poskrebysheva A.S., Trofimov E.S., Kotlyarova L.A.Copyright ©; 2012, Поскребышева А.С., Трофимов Е.С., Котлярова Л.А.2012Poskrebysheva A.S., Trofimov E.S., Kotlyarova L.A.Поскребышева А.С., Трофимов Е.С., Котлярова Л.А.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/73

Treatment of chronic heart failure (CHF) often can be a rather difficult task. Proper selection of therapy and strict adherence to the recommendations is vital in these patients. Unfortunately, in practice we often encounter with free interpretation of the recommendations, which leads to tactical errors and reduce the effectiveness of treatment. This article deals with the most common tactical errors, and contains recommendations for the management of patients with CHF, which can be very useful to the practitioner.

Лечение хронической сердечной недостаточности (ХСН) нередко может представлять довольно сложную задачу. В связи с этим жизненно важными оказываются правильный подбор терапии и четкое соблюдение принятых рекомендаций. К сожалению, в практическом здравоохранении часто приходится сталкиваться с достаточно вольной трактовкой рекомендаций, что приводит к тактическим ошибкам в ведении больных и снижению эффективности лечения. Статья посвящена наиболее распространенным, с нашей точки зрения, ошибкам и содержит рекомендации по ведению пациентов с ХСН, которые могут быть полезны практикующему врачу.

chronic heart failuretreatmenterrorsхроническая сердечная недостаточностьлечениеошибки1. Behnam S.M., Behnam S.E., Koo J.Y. TNF‑alpha inhibitors and congestive heart failure. Skinmed 2005;4(6):363−8.Behnam S.M., Behnam S.E., Koo J.Y. TNF‑alpha inhibitors and congestive heart failure. Skinmed 2005;4(6):363−8.2. Беленков Ю.Н., Агеев Ф.Т., Мареев В.Ю. Первые результаты национального пидемиологического исследования — Пидемиологическое Обследование больных ХСН в реальной прАктике (по Обращаемости) ЭПОХА‑О‑ХСН. Журнал Сердечная НедостаточностьБеленков Ю.Н., Агеев Ф.Т., Мареев В.Ю. Первые результаты национального пидемиологического исследования — Пидемиологическое Обследование больных ХСН в реальной прАктике (по Обращаемости) ЭПОХА‑О‑ХСН. Журнал Сердечная Недостаточность2003;4(3):116−21.;4(3):116−21.3. Lopez‑Carmona D., Bernal‑Lopez M., Mancera‑Romero J., et al. Compliance with cardiovascular drug prevention measures in a general population: the Multidisciplinary Intervention in Primary Care (IMAP) study. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil 2011 Aug 2. [Epub ahead of print].Lopez‑Carmona D., Bernal‑Lopez M., Mancera‑Romero J., et al. Compliance with cardiovascular drug prevention measures in a general population: the Multidisciplinary Intervention in Primary Care (IMAP) study. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil 2011 Aug 2. [Epub ahead of print].4. Национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (третий пересмотр). Журнал Сердечная недостаточность 2010;11(1):2−62.Национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (третий пересмотр). Журнал Сердечная недостаточность 2010;11(1):2−62.5. López‑Sendón J., Swedberg K., McMurray J., et al.; Task Force on ACE‑inhibitors of the European Society of Cardiology. Expert consensus document on angiotensin converting enzyme inhibitors in cardiovascular disease. The Task Force on ACE‑inhibitors of the European Society of Cardiоlogy. Eur Heart J 2004;25:1454−70.López‑Sendón J., Swedberg K., McMurray J., et al.; Task Force on ACE‑inhibitors of the European Society of Cardiology. Expert consensus document on angiotensin converting enzyme inhibitors in cardiovascular disease. The Task Force on ACE‑inhibitors of the European Society of Cardiоlogy. Eur Heart J 2004;25:1454−70.6. Jessup M., Abraham W.T., Casey D.E., et al. 2009 focused update: ACCF / AHA Guidelines for the Diagnosis and Management of Heart Failure in Adults: a report of the American College of Cardiology Foundation / American Heart Association Task Force on Practice Guidelines: developed in collaboration with the International Society for Heart and Lung Transplantation. Circulation 2009;119(14):1977−2016.Jessup M., Abraham W.T., Casey D.E., et al. 2009 focused update: ACCF / AHA Guidelines for the Diagnosis and Management of Heart Failure in Adults: a report of the American College of Cardiology Foundation / American Heart Association Task Force on Practice Guidelines: developed in collaboration with the International Society for Heart and Lung Transplantation. Circulation 2009;119(14):1977−2016.7. Hudson M., Rahme E., Behlouli H., et al. Sex differences in the effectiveness of angiotensin receptor blockers and angiotensin converting enzyme inhibitors in patients with congestive heart failure: A population study. Eur J Heart Fail 2007; 9:602−9.Hudson M., Rahme E., Behlouli H., et al. Sex differences in the effectiveness of angiotensin receptor blockers and angiotensin converting enzyme inhibitors in patients with congestive heart failure: A population study. Eur J Heart Fail 2007; 9:602−9.8. ONTARGET Investigators, Yusuf S., Teo K.K., Pogue J., et al. Telmisartan, ramipril, or both in patients at high risk for vascular events. N Engl J Med 2008; 358(15):1547−59.ONTARGET Investigators, Yusuf S., Teo K.K., Pogue J., et al. Telmisartan, ramipril, or both in patients at high risk for vascular events. N Engl J Med 2008; 358(15):1547−59.9. Willenheimer R., van Veldhuisen D.J., Silke B., et al.; CIBIS III Investigators. Effect on survival and hospitalization of initiating treatment for chronic heart failure with bisoprolol followed by enalapril, as compared with the opposite sequence: results of the randomized Cardiac Insufficiency Bisoprolol Study (CIBIS) III. Circulation 2005;112 (16):2426−35.Willenheimer R., van Veldhuisen D.J., Silke B., et al.; CIBIS III Investigators. Effect on survival and hospitalization of initiating treatment for chronic heart failure with bisoprolol followed by enalapril, as compared with the opposite sequence: results of the randomized Cardiac Insufficiency Bisoprolol Study (CIBIS) III. Circulation 2005;112 (16):2426−35.10. Dorow P., Thalhofer S., Bethge H., et al. Long‑term treatment of angina pectoris with bisoprolol or atenolol in patients with chronic obstructive bronchitis: a randomized, double‑blind crossover study. J Cardiovasc Pharmacol 1990;16 Suppl 5:36−44.Dorow P., Thalhofer S., Bethge H., et al. Long‑term treatment of angina pectoris with bisoprolol or atenolol in patients with chronic obstructive bronchitis: a randomized, double‑blind crossover study. J Cardiovasc Pharmacol 1990;16 Suppl 5:36−44.11. Jones P.W., Greenstone M. Carbonic anhydrase inhibitors for hypercapnic ventilatory failure in chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst Rev 2001;(1): CD002881.Jones P.W., Greenstone M. Carbonic anhydrase inhibitors for hypercapnic ventilatory failure in chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst Rev 2001;(1): CD002881.12. Gheorghiade M., Adams K.F. Jr., Colucci W.S. Digoxin in the management of cardiovascular disorders. Circulation 2004;109(24):2959−64.Gheorghiade M., Adams K.F. Jr., Colucci W.S. Digoxin in the management of cardiovascular disorders. Circulation 2004;109(24):2959−64.13. Hoy S.M., Keating G.M. Omega‑3 ethylester concentrate: a review of its use in secondary prevention post‑myocardial infarction and the treatment of hypertriglyceridaemia. Drugs 2009;69(8):1077−105.Hoy S.M., Keating G.M. Omega‑3 ethylester concentrate: a review of its use in secondary prevention post‑myocardial infarction and the treatment of hypertriglyceridaemia. Drugs 2009;69(8):1077−105.14. Kjekshus J., Pedersen T.R., Olsson A.G., et al. The effects of simvastatin on the incidence of heart failure in patients with coronary heart disease. J Card Fail 1997; 3(4):249−54.Kjekshus J., Pedersen T.R., Olsson A.G., et al. The effects of simvastatin on the incidence of heart failure in patients with coronary heart disease. J Card Fail 1997; 3(4):249−54.15. ACTIVE Writing Group of the ACTIVE Investigators, Connolly S., Pogue J., Hart R., et al. Clopidogrel plus aspirin versus oral anticoagulation for atrial fibrillation in the Atrial fibrillation Clopidogrel Trial with Irbesartan for prevention of Vascular Events (ACTIVE W): a randomized controlled trial.ACTIVE Writing Group of the ACTIVE Investigators, Connolly S., Pogue J., Hart R., et al. Clopidogrel plus aspirin versus oral anticoagulation for atrial fibrillation in the Atrial fibrillation Clopidogrel Trial with Irbesartan for prevention of Vascular Events (ACTIVE W): a randomized controlled trial.Lancet 2006;367(9526):1903−12.16. Packer M., Carver J.R., Rodeheffer R.J., et al.; for the PROMISE Study Research Group. Effect of oral milrinone on mortality in severe chronic heart failure. N Engl J Med 1991;325(21):1468−75.Packer M., Carver J.R., Rodeheffer R.J., et al.; for the PROMISE Study Research Group. Effect of oral milrinone on mortality in severe chronic heart failure. N Engl J Med 1991;325(21):1468−75.