<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">600</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2024-18-2-K698</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Systemic amyloidosis in a patient with acute heart failure</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Системный амилоидоз у пациентки с острой сердечной недостаточностью</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-2262-4116</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shekhovtsova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шеховцова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Elizaveta Vasilyevna Shekhovtsova - Department of Propaedeutics of Internal Diseases and Radiation Diagnostics of the Faculty of Medicine.</p><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Елизавета Васильевна Шеховцова - Кафедра пропедевтики внутренних болезней и лучевой диагностики лечебного факультета.</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><email>ev.shekhovtsova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-8611-169X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lukashik</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лукашик</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Propaedeutics of Internal Diseases and Radiation Diagnostics of the Faculty of Medicine.</p><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра пропедевтики внутренних болезней и лучевой диагностики лечебного факультета.</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9202-2917</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bogochanova</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Богочанова</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>4 Shkuleva St., Moscow 109263</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>109263 Москва, ул. Шкулева, 4</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-6512-3400</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolonutov</surname><given-names>M. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колонутов</surname><given-names>М. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>4 Shkuleva St., Moscow 109263</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>109263 Москва, ул. Шкулева, 4</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3223-8457</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kudinova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кудинова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>4 Shkuleva St., Moscow 109263</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>109263 Москва, ул. Шкулева, 4</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7479-418X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reznik</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Резник</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Propaedeutics of Internal Diseases and Radiation Diagnostics of the Faculty of Medicine.</p><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра пропедевтики внутренних болезней и лучевой диагностики лечебного факультета.</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Demikhov City Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница им. В.П. Демихова Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>30</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-09-01"><day>01</day><month>09</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-09-01"><day>01</day><month>09</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Shekhovtsova E.V., Lukashik E.V., Bogochanova O.A., Kolonutov M.S., Kudinova M.A., Reznik E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Шеховцова Е.В., Лукашик Е.В., Богочанова О.А., Колонутов М.С., Кудинова М.А., Резник Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shekhovtsova E.V., Lukashik E.V., Bogochanova O.A., Kolonutov M.S., Kudinova M.A., Reznik E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шеховцова Е.В., Лукашик Е.В., Богочанова О.А., Колонутов М.С., Кудинова М.А., Резник Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/600">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/600</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To describe a clinical case of transthyretin amyloidosis, the first manifestation of which was an episode of acute heart failure.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. Patient V., 58 years old, was taken to the intensive care unit for patients with myocardial infarction V.P. Demikhov State Clinical Hospital with a preliminary diagnosis: acute coronary syndrome without ST segment elevation, pulmonary edema. It is known from the anamnesis that the patient was disturbed for 3 months by a pronounced dry cough, hoarseness of voice, weakness with minor physical exertion.</p><p><bold>Results</bold>. The complexity of the diagnosis of postmortem diagnosis of systemic amyloidosis was explained by the absence of any clinical manifestations that made it possible to suspect a deadly disease before hospitalization for pulmonary edema. This clinical case demonstrates the rapid development of symptoms of systemic amyloidosis. From the moment of the first symptoms (persistent dry cough, hoarseness of voice) to death as a result of heart failure, about 3 months have passed. The addition of peripheral polyneuropathy to the clinical picture made it possible to suspect a systemic disease.</p><p><bold>Conclusion.</bold> This clinical case proves the relevance and importance of timely diagnosis of amyloidosis, as well as the need to raise awareness of doctors of various specialties about this disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель работы –</bold> описание клинического случая транстиретинового амилоидоза, первым проявлением которого стал эпизод острой сердечной недостаточности.</p><p><bold>Материалы и методы. П</bold>ациентка В. 58 лет доставлена в отделение реанимации и интенсивной терапии для пациентов с инфарктом миокарда ГКб им. В.п. Демихова с предварительным диагнозом «острый коронарный синдром без подъема сегмента ST, отек легких». Из анамнеза известно, что пациентку в течение 3 мес беспокоил выраженный сухой кашель, осиплость голоса, слабость при незначительных физических нагрузках.</p><p><bold>Результаты.</bold> Сложность посмертной диагностики системного амилоидоза объяснялась отсутствием каких-либо клинических проявлений, позволяющих заподозрить смертельно опасное заболевание до госпитализации по поводу отека легких. Данный клинический случай демонстрирует стремительное развитие симптоматики системного амилоидоза. С момента появления первых симптомов (упорного сухого кашля, осиплости голоса) до летального исхода вследствие сердечной недостаточности прошло около 3 мес. Наличие в клинической картине периферической полиневропатии позволило заподозрить системное заболевание.</p><p><bold>Заключение</bold>. Данный клинический случай доказывает актуальность и важность своевременной диагностики амилоидоза, а также необходимость повышения уровня информированности врачей разных специальностей о данном заболевании.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transthyretin amyloidosis (ATTR)</kwd><kwd>systemic amyloidosis</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>myocardial hypertrophy</kwd><kwd>restrictive cardiomyopathy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>транстиретиновый амилоидоз (ATTR)</kwd><kwd>системный амилоидоз</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>гипертрофия миокарда</kwd><kwd>рестриктивная кардиомиопатия</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The study was conducted without sponsorship</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено без спонсорской поддержки</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rameev V.V., Myasnikov R.P., Vinogradov P.P. et al. Systemic ATTR-amyloidosis, a rare form of internal organ damage. Racional`naya farmakoterapiya v kardiologii = Rational Pharmacotherapy in Cardiology 2019;15(3):349–58. DOI: 10.20996/1819-6446-2019-15-3-349-358</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рамеев В.В., Мясников Р.П., Виноградов П.П. и др. Системный ATTR-амилоидоз, редкая форма поражения внутренних органов. Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2019;15(3):349–58. DOI: 10.20996/1819-6446-2019-15-3-349-358</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko S.N., Nasonova S.N., Zhirov I.V. et al. Federal State Budgetary Institution “National Medical Research Center of Cardiology”. Moscow: National Medical Research Center of Cardiology of the Ministry of Health of the Russia, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко С.Н., Насонова С.Н., Жиров И.В. и др. ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии». М.: ФГБУ «НМИЦ кардиологии» Минздрава России, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Reznik E.V., Nguyen T.L., Stepanova E.A. et al. Cardiac Amyloidosis: Internist and Cardiologist Insight. Arkhiv vnutrenney meditsiny = The Russian Archives of Internal Medicine 2020; 10(6): 430–57. (In Russ.). DOI: 10.20514/2226-6704-2020-10-6-430-457</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Резник Е.В., Нгуен Т.Л., Степанова Е.А. и др. Амилоидоз сердца: взгляд терапевта и кардиолога. Архивъ внутренней медицины 2020;10(6):430–57. DOI: 10.20514/2226-6704-2020-10-6-430-457</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Adyan T.A., Polyakov A.V. Hereditary transthyretin amyloidosis. Nervno-myshechnye bolezni = Neuromuscular Diseases 2019; 9(4):12–25. (In Russ.). DOI: 10.17650/2222-8721-2019-9-4-12-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Адян Т.А., Поляков А.В. Наследственный транстиретиновый амилоидоз. Нервно-мышечные болезни 2019;9(4):12–25. DOI: 10.17650/2222-8721-2019-9-4-12-25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko S.N., Zhirov I.V., Moiseeva O.M. et al. Practical guidelines for the diagnosis and treatment of transthyretin amyloid cardiomyopathy (ATTR-CM or transthyretin cardiac amyloidosis). Terapevticheskii arkhiv = Therapeutic Archive 2022;94(4):584–95. (In Russ.). DOI: 10.26442/00403660.2022.04.201465</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко С.Н., Жиров И.В., Моисеева О.М. и др. Практические рекомендации по диагностике транстиретиновой амилоидной кардиомиопатии (ATTR-КМП или транстиретинового амилоидоза сердца). Терапевтический архив 2022;94(4):584–95. DOI: 10.26442/00403660.2022.04.201465</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Papingiotis G., Basmpana L., Farmakis D. Cardiac amyloidosis: epidemiology, diagnosis and therapy. Available at: https://www.escardio.org/Journals/E-Journal-of-Cardiology-Practice/Volume-19/cardiac-amyloidosis-epidemiology-diagnosis-andtherapy</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khyshova V.A., Rekhtina I.G., Firsova M.V., Mendeleeva L.P. Difficulties in diagnosis primary AL-amyloidosis. Onkogematologiya = Oncohematology 2021;16(3):74–82. (In Russ.). DOI: 10.17650/1818-8346-2021-16-3-74-82</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хышова В.А., Рехтина И.Г., Фирсова М.В., Менделеева Л.П. Трудности в диагностике первичного AL-амилоидоза. Онкогематология 2021;16(3):74–82. DOI: 10.17650/1818-8346-2021-16-3-74-82</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Reznik E.V., Nguyen T.L., Borisovskaya S.V. et al. A Clinical Case of the Hereditary Transthyretin Amyloidosis. Arkhiv vnutrenney meditsiny = The Russian Archives of Internal Medicine 2021;11(3): 229–40. (In Russ.). DOI: 10.20514/2226-6704-2021-11-3-229-240</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Резник Е.В., Нгуен Т.Л., Борисовская С.В. Клинический случай наследственного транстиретинового амилоидоза. Архивъ внутренней медицины 2021;11(3):229–40. DOI: 10.20514/2226-6704-2021-11-3-229-240</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rameeva A.S., Rameev V.V., Bobkova I.N. et al. Leading Factors of Progression in Patients with Cardiac Amyloidosis. Racional`naya farmakoterapiya v kardiologii = Rational Pharmacotherapy in Cardiology 2022;18(2):143–52. (In Russ.). DOI: 10.20996/1819-6446-2022-04-02</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рамеева А.С., Рамеев В.В., Бобкова И.Н. и др. Ведущие факторы прогрессирования амилоидоза сердца. Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2022;18(2):143–52. DOI: 10.20996/1819-6446-2022-04-02</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Nomura T., Ueda M., Tasaki M. et al. New simple and quick method to analyze serum variant transthyretins: direct MALDI method for the screening of hereditary transthyretin amyloidosis. Orphanet J Rare Dis 2019;14(1):116. DOI: 10.1186/s13023-019-1100-y</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
