<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">528</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2023-17-1-K677</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Granulomatosis with polyangiitis under the guise of pulmonary tuberculosis: difficulties in diagnosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гранулематоз с полиангиитом под маской легочного туберкулеза: трудности диагностики</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8814-9704</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shmidt</surname><given-names>E. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шмидт</surname><given-names>Е. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovitianov St., Moscow 1179978 Lenin Ave., Moscow 119049</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1119049 Москва, Ленинский просп., 8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8064-2406</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazra</surname><given-names>M. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазра</surname><given-names>М. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Marianna Ramazievna Mazra </p><p>1 Ostrovitianov St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Марианна Рамазиевна Мазра </p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><email>mazra.marianna@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Raksha</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ракша</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovitianov St., Moscow 1179978 Lenin Ave., Moscow 119049</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1119049 Москва, Ленинский просп., 8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8104-9791</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovitianov St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-8673-3052</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dmitrieva</surname><given-names>M. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дмитриева</surname><given-names>М. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>8 Lenin Ave., Moscow 119049</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>119049 Москва, Ленинский просп., 8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-3958-7546</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Azarovskaya</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Азаровская</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>8 Lenin Ave., Moscow 119049</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>119049 Москва, Ленинский просп., 8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov City Clinical Hospital No. 1, Moscow Health Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Городская клиническая больница № 1 им. Н. И. Пирогова Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>44</fpage><lpage>53</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-08-10"><day>10</day><month>08</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-08-10"><day>10</day><month>08</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Shmidt E.I., Mazra M.R., Raksha A.P., Novikova A.N., Dmitrieva M.E., Azarovskaya V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Шмидт Е.И., Мазра М.Р., Ракша А.П., Новикова А.В., Дмитриева М.Е., Азаровская В.В.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shmidt E.I., Mazra M.R., Raksha A.P., Novikova A.N., Dmitrieva M.E., Azarovskaya V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шмидт Е.И., Мазра М.Р., Ракша А.П., Новикова А.В., Дмитриева М.Е., Азаровская В.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/528">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/528</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim. </bold>To present a clinical case of late diagnosis of granulomatosis with polyangiitis (GPA), which for a long time was interpreted as a pulmonary form of tuberculosis with the passage of anti-tuberculosis therapy without effect, which led to severe structural changes and resection of the lungs and deformation of the bones of the facial skeleton.</p><p><bold>Materials and methods. </bold>Patient S., 31 y. o., was hospitalized in the rheumatology department with complaints of bloody discharge from the nose with the formation of crusts, hearing loss on both sides, weakness, nose deformity. From the anamnesis: in 2012, a cough with mucous sputum appeared. During examination at the Center for Combating Tuberculosis, on the basis of multiple rounded foci of both lungs, despite a negative diaskin test and the absence of mycobacterium tuberculosis in the sputum analysis, infiltrative tuberculosis was diagnosed. For two years, combined therapy with anti-tuberculosis drugs was carried out. In 2013, a staged combined resection of the left lung was performed; in 2014, a resection of the lower lobe of the right lung was performed. In 2015, nasal discharge increased, large crusts began to stand out, followed by bleeding, and a change in the shape of the nose was observed. In 2016, due to hearing loss in the left ear, he turned to an otorhinolaryngologist, diagnosed with ulcerative necrotic rhinitis, perforation of the nasal septum. Antibiotic therapy - no effect. Blood tests revealed positive antibodies to proteinase-3. In March 2017, he was hospitalized in the rheumatology department.</p><p><bold>Results. </bold>There were CT signs of fibrotic changes in the lungs with calcifications, areas of compaction of the “frosted glass” type in the upper lobes of the lungs. Laboratory examination revealed positive antibodies to proteinase-3, decreased glomerular filtration and tubular reabsorption. Analysis of the biopsy material from the lung and nasal mucosa revealed morphological signs of granulomatosis with polyangiitis. For the first time in 5 years, granulomatosis with polyangiitis was diagnosed, generalized form, chronic course, moderate activity, with damage to the upper respiratory tract (pansinusitis, rhinitis, chronic bilateral adhesive otitis media), lungs (nonspecific interstitial pneumonia), kidneys (microhematuria, proteinuria), joints (arthralgia). The activity index according to the Birmingham BVAS scale is 16 points, the VDI organ damage index is 6 points. In a retrospective analysis, tuberculosis was not confirmed. Therapy with prednisolone, cyclophosphamide (endoxan), biseptol was carried out, against which the patient's condition improved significantly.</p><p><bold>Conclusion. </bold>The presented clinical case demonstrates the difficulties of differential diagnosis of GPA with other granulomatous processes. Late diagnosis led to damage to vital organs: lungs, kidneys, deformity of the back of the nose, which, most likely, could have been avoided in case of timely diagnosis and early initiation of adequate therapy. As a result of an erroneous diagnosis at the onset of the disease, the patient underwent unjustified resection of both lungs twice. Timely diagnosis of the granulomatous process with the involvement of several pathologists as experts, including those with a torpid course of pulmonary tuberculosis, significantly improves the prognosis of patients and avoids fatal complications.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель работы </bold>- представление клинического случая поздней диагностики гранулематоза с полиангиитом (ГПА), длительное время трактовавшегося как легочная форма туберкулеза (с безуспешной противотуберкулезной терапией), приведшего к тяжелым структурным изменениям, резекции легких и деформации костей лицевого скелета.</p><p><bold>Материалы и методы. </bold>пациент С., 31 год, поступил в ревматологическое отделение с жалобами на кровянистые выделения из носа с образованием корочек, снижение слуха с обеих сторон, слабость, деформацию носа. Из анамнеза: в 2012 г. появился кашель со слизистой мокротой. при обследовании в Центре по борьбе с туберкулезом на основании множественных округлых фокусов обоих легких, несмотря на отрицательный диаскин-тест и отсутствие в анализе мокроты микобактерий туберкулеза, диагностирован инфильтративный туберкулез. В течение 2 лет получил комбинированную терапию противотуберкулезными препаратами. В 2013 г. проведена этапная комбинированная резекция левого легкого, в 2014 г. - резекция нижней доли правого легкого. В 2015 г. усилились выделения из носа, стали отходить крупные корки с последующим кровотечением, наблюдалось изменение формы носа. В 2016 г. в связи со снижением слуха на левое ухо обратился к оториноларингологу, диагностированы язвенно-некротический ринит, перфорация перегородки носа. Антибиотикотерапия не дала эффекта. при обследовании в анализах крови выявлены положительные антитела к протеиназе-3. В марте 2017 г. госпитализирован в ревматологическое отделение.</p><p><bold>Результаты. </bold>Наблюдались КТ-признаки фиброзных изменений в легких с кальцинатами, зоны уплотнения по типу «матового стекла» в верхних долях легких. по данным лабораторного обследования выявлены положительные антитела к протеиназе-3, снижение клубочковой фильтрации и канальцевой реабсорбции. при пересмотре интраоперационного биопсийного материала участка легкого и слизистой полости носа выявлены морфологические признаки гранулематоза с полиангиитом. Впервые за 5 лет диагностирован гранулематоз с полиангиитом генерализованной формы с хроническим течением, средней степени активности, поражением верхних дыхательных путей (пансинусит, ринит, хронический двусторонний адгезивный средний отит), легких (неспецифическая интерстициальная пневмония), почек (микрогематурия, протеинурия) и суставов (артралгии). Индекс активности по бирмингемской шкале активности васкулита - 16 баллов, индекс повреждения при васкулите - 6 баллов. при ретроспективном анализе туберкулез подтвержден не был, в том числе фтизиатрами. проводилась терапия преднизолоном, циклофосфамидом (эндоксаном), бисептолом, на этом фоне состояние пациента значительно улучшилось.</p><p><bold>Заключение. </bold>представленный клинический случай демонстрирует трудности дифференциальной диагностики ГпА с другими гранулематозными процессами. поздняя диагностика привела к повреждению жизненно важных органов - легких, почек, деформации спинки носа, чего, скорее всего, можно было избежать в случае своевременной диагностики и раннего начала адекватной терапии. В результате ошибочной диагностики в дебюте заболевания пациенту дважды выполнена неоправданная резекция одного легкого и части второго. Своевременная диагностика гранулематозного процесса с привлечением в качестве экспертов нескольких патоморфологов, в том числе при торпидном течении туберкулеза легких, значительно улучшает прогноз заболевания и позволяет избежать фатальных осложнений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>granulomatosis with polyangiitis</kwd><kwd>granulomatosis with polyangiitis</kwd><kwd>antineutrophil cytoplasmic antibodies</kwd><kwd>antineutrophil cytoplasmic antibodies</kwd><kwd>vasculitis associated with antineutrophil cytoplasmic antibodies</kwd><kwd>histological examination</kwd><kwd>granulomatous inflammation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гранулематоз с полиангиитом</kwd><kwd>антинейтрофильные цитоплазматические антитела</kwd><kwd>ассоциированные с антинейтрофильными цитоплазматическими антителами васкулиты</kwd><kwd>гистологическое исследование</kwd><kwd>гранулематозное воспаление</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">. Greco A., Marinella C., Fusconi M. et al. Clinic manifestations in granulomatosis with polyangiitis. Int J Immunopathol Pharmacol 2016;29(2):151-9. DOI: 10.1177/0394632015617063</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Greco A., Marinella C., Fusconi M. et al. Clinic manifestations in granulomatosis with polyangiitis. Int J Immunopathol Pharmacol 2016;29(2):151-9. DOI: 10.1177/0394632015617063</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Exley A.R., Bacon P.A., Luqmani R.A. et al. Development and initial validation of the Vasculitis Damage Index for the standardized clinical assessment of damage in the systemic vasculitides. Arthritis Rheum 1997;40(2):371-80. DOI: 10.1002/art.1780400222</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Kamali S., Erer B., Artim-Esen A. et al. Predictors of Damage and Survival in Patients with Wegener's Granulomatosis: Analysis of 50 Patients. J Rheumatol 2010;37(2):374-8. DOI: 10.3899/jrheum.090387</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bhamra K., Luqmani R. Damage assessment in ANCA-associated vasculitis. Curr Rheumatol Rep 2012;14(6):494-500. DOI: 10.1007/s11926-012-0291-1</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shchekina S.A., Balykova L.A., Selezneva N.M. Granulomatosis with polyangiitis. Clinical medicine 2020;98(5):378-82. (In Russ.). DOI: 10.30629/0023-2149-2020-98-5-378-382</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Щекина С.А., Балыкова Л.А., Селезнева Н.М. Гранулематоз с полиангиитом. Клиническая медицина 2020;98(5):378-82. DOI: 10.30629/0023-2149-2020-98-5-378-382</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Beketova T.V., Popov I.Yu., Babak V.V. Review of guideline or the management of ANCA-associated vasculitis, presented in 2021 by the American College of Rheumatology / Vasculitis Foundation. Nauchno-prakticheskaya revmatologia = Rheumatology Science and Practice 2021;59(6):684-92. (In Russ.). DOI: 10.47360/1995-4484-2021-684-692</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бекетова Т.В., Попов И.Ю., Бабак В.В. Обзор рекомендаций по лечению АНЦА-ассоциированных системных васкулитов, представленных в 2021 г. Американской коллегией ревматологов и Фондом васкулитов. Научно-практическая ревматология 2021;59(6):684-92. DOI: 10.47360/1995-4484-2021-684-92 DOI: 10.47360/1995-4484-2021-684-692</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Babaeva A.R., Kalinina E.V., Zvonorenko M.S. Difficulties in diagnosing Wegener's granulomatosis in adults in modern clinical practice (clinical observation). Volgogradskiy nauchno-medicinskiy zhurnal = Volgograd Journal of Medical Research 2016;(3):49-54. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаева А.Р., Калинина Е.В., Звоноренко М.С. Трудности диагностики гранулематоза Вегенера у взрослых в современной клинической практике (клиническое наблюдение). Волгоградский научно-медицинский журнал 2016;(3):49-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Gomez-Gomez A., Martmez-Martmez M.U., Cuevas-Orta E. et al. Pulmonary manifestations of granulomatosis with polyangiitis. Reumatol Clin 2014:10(5):288-93. DOI: 10.1016/j.reuma.2013.12.010</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Li J., Li C., Li J. Thoracic manifestation of Wegener's granulomatosis: Computed tomography findings and analysis of misdiagnosis. Exp Ther Med 2018;16(1):413-9. DOI: 10.3892/etm.2018.6154</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bulanov N.M., Novikov P.I., Litvinova M.A., Moiseev S.V. Evolution of the classification of systemic vasculitis: from eponyms to modern criteria. Terapevticheskiy arhiv = Therapeutic archive 2022;94(5):704-8. (In Russ.). DOI: 10.26442/00403660.2022.05.201503</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Буланов Н.М., Новиков П.И., Литвинова М.А., Моисеев С.В. Эволюция классификации системных васкулитов: от эпонимов к современным критериям. Терапевтический архив 2022;94(5):704-8. DOI: 10.26442/00403660.2022.05.201503 DOI: 10.26442/00403660.2022.05.201503</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Myakisheva T.V., Dmitrieva E.V. Features of clinical and radiological manifestations of exacerbation of pulmonary tuberculosis in young patients. Pulmonologiya = Pulmonology 2011;5:39-42. (In Russ.). DOI: 10.18093/0869-0189-2011-0-5-39-42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мякишева Т.В., Дмитриева Е.В. Особенности клинико-рентгенологических проявлений обострения туберкулеза легких у больных молодого возраста. Пульмонология 2011;5:39-42. DOI: 10.18093/0869-0189-2011-0-5-39-42</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karnaushkina M.A., Aver'yanov A.V., Lesnyak V.N. Syndrome of compaction of the lung tissue in the evaluation of computed tomography images of the chest in the practice of a clinician: pathogenesis, significance, differential diagnosis. Pulmonologiya = Pulmonology 2018;28(6):715-21. (In Russ.). DOI: 10.18093/0869-0189-2018-28-6-715-721</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Карнаушкина М.А., Аверьянов А.В., Лесняк В.Н. Синдром уплотнения легочной ткани при оценке компьютерно-томографических изображений органов грудной клетки в практике клинициста: патогенез, значение, дифференциальный диагноз. Пульмонология 2018;28(6):715-21. DOI: 10.18093/08690189-2018-28-6-715-721 DOI: 10.18093/0869-0189-2018-28-6-715-721</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Robson J.C., Grayson P.C., Ponte C. et al. 2022 American College of Rheumatology / European Alliance of Associations for Rheuma¬tology Classification criteria for granulomatosis with polyangiitis. Arthritis Rheumatol 2022;74(3):393-9. DOI: 10.1002/art.41986</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Robson J.C., Grayson P.C., Ponte C. et al. 2022 American College of Rheumatology / European Alliance of Associations for Rheumatology Classification criteria for granulomatosis with polyangiitis. Arthritis Rheumatol 2022;74(3):393-9. DOI: 10.1002/art.41986</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
