<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">424</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2020-14-1-2-100-106</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOTHERAPY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОТЕРАПИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Efficacy and safety of two “Carmolis” forms for combined local therapy of knee osteoarthritis: results of a multicenter clinical trial</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность и переносимость комбинированного использования двух форм «Кармолиса» для локального применения у пациентов с остеоартритом коленных суставов (по результатам многоцентрового клинического исследования)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6064-7880</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Denisov</surname><given-names>L. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Денисов</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>34 А Kashirskoye Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Лев Николаевич Денисов</p><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 34 А</p></bio><email>lev-denisov1941@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3684-7310</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sorotskaya</surname><given-names>V. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сороцкая</surname><given-names>В. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>128 Boldina St., Tula 300036</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>300036 Тула, ул. Болдина, 128</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Leonova</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Леонова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>37 Mekhanizatorov St., Tolyatti 445000</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>445000 Тольятти, ул. Механизаторов, 37</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1525-2003</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Меn’shykova</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Меньшикова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>100 m/r Yubileiny, Irkutsk 664049</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>664049 Иркутск, м / р Юбилейный, 100</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sukhareva</surname><given-names>M. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сухарева</surname><given-names>М. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>34 А Kashirskoye Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 34 А</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glukhova</surname><given-names>S. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глухова</surname><given-names>С. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>34 А Kashirskoye Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 34 А</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6068-3080</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lila</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лила</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>34 А Kashirskoye Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 34 А</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В. А. Насоновой»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Tula State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский институт ФГБОУ ВО «Тульский государственный университет»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Tolyatti City Hospital Four</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ СО «Тольяттинская городская больница № 4»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch Campus of the Federal State Budgetary Academy of Contitution of Further Professional Education “Russian Medical Academy of Continuous Professional Education” of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1-2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>100</fpage><lpage>106</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-05-08"><day>08</day><month>05</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-05-08"><day>08</day><month>05</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Denisov L.N., Sorotskaya V.N., Leonova E.A., Меn’shykova L.V., Sukhareva M.L., Glukhova S.I., Lila A.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Денисов Л.Н., Сороцкая В.Н., Леонова Е.А., Меньшикова Л.В., Сухарева М.Л., Глухова С.И., Лила А.М.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Denisov L.N., Sorotskaya V.N., Leonova E.A., Меn’shykova L.V., Sukhareva M.L., Glukhova S.I., Lila A.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Денисов Л.Н., Сороцкая В.Н., Леонова Е.А., Меньшикова Л.В., Сухарева М.Л., Глухова С.И., Лила А.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/424">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/424</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Objective</bold> – to evaluate efficacy and safety of “Carmolis” fluid and gel in patients with knee osteoarthritis, as well as the gel efficacy combined with ultraphonophoresis.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. The study included 200 patients, who were divided into 2 groups depending on the way of application of “Carmolis” forms. Group 1 included 165 patients with knee osteoarthritis (the main group included 90 patients, the control group – 75 patients), who underwent complex local treatment with 2 “Carmolis” forms. Group 2 included 35 patients (20 people in the main group and 15 in the control one). The main group received phonophoresis with “Carmolis” gel, and the control group received “Carmolis” gel locally on the affected knee joint. Patients’ average age in group 1 was 62,7 ± 8,5 years, the average age in the control group was 61.4 ± 8.7 years, the disease duration was 10.1 ± 4.7 and 9.2 ± 6, 0 years, respectively. In group 2 the average age and disease duration were 60.1 ± 12.8 and 5.7 ± 5.4 years, respectively.</p><p>At the initial stage 90 patients of the main group 1 were rubbed “Carmolis” fluid locally in the joint followed by massage. After the fluid absorbed completely, “Carmolis” gel was applied, followed by massage. In the comparison group (75 patients), standard therapy was combined only with “Carmolis” fluid applied on the II knee joint.</p><p>Twenty patients of the main group 2 were treated with phonophoresis combined with “Carmolis” gel. Clinical efficacy was assessed by pain dynamics.</p><p><bold>Results</bold>. Treatment with two “Carmolis” local forms significantly decreased average on moving from 61.8 ± 14.2 to 30.7 ± 14.2 (р &lt;0,001), at rest – from 49 ± 19, 9 to 20.4 ± 8.5 (р &lt;0,001), on palpation – from 38.7 ± 10.4 to 18.4 ± 5.7 (р &lt;0,001). A similar dynamics was also revealed during WOMAC assessment (Western Ontario McMaster Universities OA Index). Before the treatment start the average WOMAC pain level in the main group was 240.5 ± 39.8, after the treatment – 114.8 ± 30.4 (р &lt;0,001). The control group also showed pain decrease, but to a much lesser extent than in the main one. At the end of the treatment course, patients of both groups demonstrated a pronounced decrease of synovitis sings, but there were no differences between the groups. The dose of non-steroidal anti-inflammatory drugs in the main group was reduced in 70 (77.8 %) patients, in the control group – in 50 (66.7 %). The tolerability of both forms was very good and good. No adverse events were registered. Data on the effectiveness and safety of “Carmolis” gel combined with ultraphonophoresis are presented in the article.</p><p><bold>Conclusion</bold>. According to the results, combined therapy using “Carmolis” liquid and gel significantly reduces joint pain and synovitis severity, increases joints» functional ability and improves patients» general condition, which allows reducing the dose of non-steroidal anti-inflammatory drugs. Both “Carmolis” forms had excellent and good tolerability.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель исследования</bold> – оценить эффективность и переносимость 2 лекарственных форм: жидкости и геля «Кармолис» у пациентов с остеоартритом коленного сустава, а также эффективность геля с применением ультрафонофореза.</p><p><bold>Материалы и методы</bold>. В исследование были включены 200 пациентов, разделенных на 2 группы в зависимости от методик применения локальных форм «Кармолиса». В 1-ю исследовательскую группу вошли 165 пациентов с остеоартритом коленного сустава (90 из них составили основную группу, 75 – контрольную), которым проводилось комплексное использование 2 локальных форм «Кармолиса». Во 2-й группе было 35 пациентов (20 человек в основной группе и 15 в контрольной). Пациентам основных групп назначали ультрафонофорез с гелем «Кармолис», а участникам контрольных – локально гель «Кармолис» на пораженный коленный сустав. Средний возраст пациентов 1-й исследовательской группы составил 62,7 ± 8,5 года, средний возраст участников контрольной группы – 61,4 ± 8,7 года, продолжительность болезни составила 10,1 ± 4,7 и 9,2 ± 6,0 года соответственно. Во 2-й группе средний возраст больных составил 60,1 ± 12,8 года; продолжительность болезни – 5,7 ± 5,4 года.</p><p>Пациентам 1-й основной группы (n = 90) на начальном этапе наряду со стандартной терапией локально наносили жидкость «Кармолис» на поверхность сустава путем втирания с последующим массажем. После полного всасывания жидкости наносили гель «Кармолис» также с последующим массажем. В группе сравнения (n = 75) стандартную терапию сочетали с использованием только жидкости «Кармолис» на II коленный сустав.</p><p>Пациентам 2-й основной группы (n = 20) был назначен ультрафонофорез с гелем «Кармолис». Клиническую эффективность оценивали по динамике суставных болей.</p><p><bold>Результаты</bold>. На фоне применения 2 локальных форм «Кармолиса» отмечено статистически значимое уменьшение болей в суставе при движении в среднем с 61,8 ± 14,2 до 30,7 ± 14,2 мм (р &lt;0,001), в покое – с 49 ± 19,9 до 20,4 ± 8,5 мм (р &lt;0,001), при пальпации – с 38,7 ± 10,4 до 18,4 ± 5,7 мм (р &lt;0,001). Аналогичная динамика боли была выявлена и при оценке по WOMAC (Western Ontario McMaster Universities OA Index – шкала боли «Индекс выраженности остеоарита Университетов Западного Онтарио и МакМастера»). До начала лечения в 1-й основной группе уровень боли по WOMAC составил в среднем 240,5 ± 39,8, после окончания – 114,8 ± 30,4 (р &lt;0,001). В 1-й контрольной группе также отмечено уменьшение боли, но в значительно меньшей степени, чем в основной. По окончании курса лечения у пациентов обеих групп зафиксировано выраженное уменьшение признаков синовита, однако различий между группами не было. Дозу нестероидных противовоспалительных препаратов в основной группе удалось снизить у 70 (77,8 %) пациентов, в контрольной – у 50 (66,7 %). Переносимость обеих форм геля была очень хорошей и хорошей. Отмечено отсутствие нежелательных явлений.</p><p><bold>Заключение</bold>. Согласно полученным результатам, включение комбинированной терапии жидкости и геля «Кармолис» приводит к значительному снижению суставных болей и выраженности синовита, улучшению функциональной способности суставов и общего состояния пациентов, что позволяет снизить дозу нестероидных противовоспалительных препаратов. Отмечены отличная и хорошая переносимость обеих локальных форм «Кармолиса».</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteoarthritis</kwd><kwd>knee osteoarthritis</kwd><kwd>synovitis</kwd><kwd>“Carmolis” fluid</kwd><kwd>“Carmolis” gel</kwd><kwd>ultraphonophoresis</kwd><kwd>non-steroidal anti-inflammatory drugs</kwd><kwd>chondroprotectors</kwd><kwd>local therapy</kwd><kwd>Likert scale assessment of osteoarthritis activity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеоартроз</kwd><kwd>остеоартрит коленных суставов</kwd><kwd>синовит</kwd><kwd>жидкость «Кармолис»</kwd><kwd>гель «Кармолис»</kwd><kwd>ультрафонофорез</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные препараты</kwd><kwd>хондропротекторы</kwd><kwd>местная терапия</kwd><kwd>оценка активности остеоартрита по шкале Ликерта</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Balabanova R.M., Erdes S.F. Trends in the prevalence of rheumatic diseases in ICD-10 in the adult population of the Russian Federation over 20002010. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice 2012;50(3):10–2. DOI: 10.14412/1995-4484-2012-2.(In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Балабанова Р.М., Эрдес Ш.Ф. Динамика распространения ревматических заболеваний, входящих в XIII класс МКБ-10Б в популяции взрослого населения Российской Федерации за 2000–2010 гг. Научно-практическая ревматология 2012;50(3):10–2. DOI: 10.14412/1995-4484-2012-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Balabanova R.M., Erdes Sh.F. The incidence and prevalence of rheumatic diseases in Russia in 2012–2013. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice 2015;53(2):120–4. DOI: 10.14412/19954484-2015-120-124. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Балабанова Р.М., Эрдес Ш.Ф. Распространенность ревматических заболеваний в России в 2012–2013 гг. Научно-практическая ревматология 2015;53(2):120–4. DOI: 10.14412/19954484-2015-120-124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Folomeeva O.M., Galushko E.A., Erdes S.F. Prevalence of rheumatic diseases in adult populations of Russian Federation and USA. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice 2008;46(4):4–13. DOI: 10.14412/19954484-2008-4. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фоломеева О.А., Галушко Е.А., Эрдес Ш.Ф. Распространенность ревматических заболеваний в популяциях взрослого населения России и США. Научно-практическая ревматология 2008;46(4):4–13. DOI: 10.14412/19954484-2008-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bruyere O., Cooper C., Pellitier J.P. et al. An algorithm recommendations for the management of knee osteoarthritis in Europe and internationally: a report from the task force of the European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis and Osteoarthritis (ESCEO). Semin Arthritis Rheum 2014;44(3):253–63. DOI: 10.1016/j.semarthrit.2014.05.014.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Hochberg M.C., Altman R.D., April K.T. et al. American College of Rheumatology 2012 recommendations for the use of nonpharmacologic and pharmacologic therapies in osteoarthritis of the hand, hip and knee. Arthritis Care Res (Hoboken) 2012;64(4):465–74. DOI: 10.1002/acr.21596.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>McAlindon T.E., Bannuru R.R., Sullivan M.C. et al. OARSI guidelines for the non-surgical management of knee osteoarthritis. Osteoarthritis Cartilage 2014;22(3):363–88. DOI: 10.1016/j.joca.2014.01.003.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>National Clinical Guideline Centre. Osteoarthritis: Care and Management in Adults. London: National Institute for Health and Care Excellence (UK); 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Denisov L.N., Tsvetkova E.S., Golubev G.S. The European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis and Osteoarthritis (ESCEO) algorithm for the management of knee osteoarthritis is applicable to Russian clinical practice: a consensus statement of leading russian and esceo osteoarthritis experts. Nauchnoprakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice 2016;54(6):641–53. DOI: 10.14412/1995-4484-2016-641-653. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов Л.Н., Цветкова Е.С., Голубев Г.Ш. и др. Алгоритм лечения остеоартрита коленного сустава Европейского общества по клиническим и экономическим аспектам остеопороза и остеоартрита (ESCEO) применим в российской клинической практике: совместное заключение ведущих российских специалистов и экспертов ESCEO по остеоартриту. Научно-практическая ревматология 2016;54(6):641–53. DOI: 10.14412/1995-4484-2016-641-653.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Denisov I.N., Zborovskaya I.A., Zavodovsky B.V. et al. The efficacy and safety of Carmolis gel in the combination therapy of knee osteoarthritis: results of a multicenter clinical trial. Nauchnoprakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2015;53(6):619–23. DOI: 10.14412/1995-4484-2015-619-623. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов Л.Н., Зборовская И.А., Завадовский Б.В. и др. Эффективность и переносимость геля «Кармолис» в комплексной терапии остеоартрита коленных суставов (по результатам многоцентрового клинического исследования). Научно-практическая ревматология 2015;(53)6:619–23. DOI: 10.14412/1995-4484-2015-619-623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
