<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">407</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2019-13-3-4-43-52</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LECTION</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕКЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Specificity of using botulinic toxin type A for blepharospasm treatment</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Актуальные вопросы применения ботулинического токсина типа А при лечении блефароспазма</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6219-3384</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Artemenko</surname><given-names>A. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Артеменко</surname><given-names>А. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>8 Build 2, Trubetskaya St., Moscow 119991129226, 16. 1st Leonova St., Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Ада Равильевна Артеменко</p><p>119991 Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2129226 Москва, ул. 1-я Леонова, 16 </p></bio><email>aartemenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3726-0730</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shavlovskaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шавловская</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>8 Build 2, Trubetskaya St., Moscow 119991</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>119991 Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mkhitaryan</surname><given-names>E. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мхитарян</surname><given-names>Э. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>129226, 16. 1st Leonova St., Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>129226 Москва, ул. 1-я Леонова, 16</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Clinical and Research Center of Gerontology of Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский геронтологический научно-клинический центр ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3-4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>43</fpage><lpage>52</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-01-30"><day>30</day><month>01</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-01-30"><day>30</day><month>01</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Artemenko A.R., Shavlovskaya O.A., Mkhitaryan E.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Артеменко А.Р., Шавловская О.А., Мхитарян Э.Р.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Artemenko A.R., Shavlovskaya O.A., Mkhitaryan E.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Артеменко А.Р., Шавловская О.А., Мхитарян Э.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/407">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/407</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Blepharospasm (BS) is one of the diseases characterized exclusively by involuntary face movements (facial hyperkinesis). Typical clinical manifestations include squinting or increased blinking. Among frequent patients’ complains at the disease onset are unpleasant irritations, a foreign body sensation, itching, dry eyes, and frequent blinking. Dynamism is a typical BS feature: 1) it increases during emotional stress, in stressful situations, during fatigue, eye strain (reading), in bright light; 2) disappears while sleeping; 3) decreases after waking up; 4) «corrective gestures», such as touching skin of the eyelids, paraorbital regions and glabellar region, wearing glasses, chewing or absorbing sweets, other arbitrary movements, affect BS. Botulinum therapy (botulinum toxin type A (BtA) injections, in particular using Relatox, the effectiveness of which has been demonstrated in clinical studies) is considered the «gold standard» in BS treatment. BtA is injected mainly into the orbicular muscle of eye, superficially, into the upper, lower eyelids and outer eye corner. The clinical effect occurs quickly, already in the first week after injection and lasts 3 months or more. Cases of botulinum therapy inefficiency in treating BS and other facial hyperkinesis are extremely rare.</p><p>The article describes BS main clinical aspects, BtA injection schemes as well as adverse events during the therapy. Electromyography is not mandatory to assess BtA effectiveness in BS treatment, but it is necessary in cases of inefficient therapy, adverse events or the therapy complications. It is particularly important to strictly comply with recommended BtA doses, and that the drug is injected by a certified specialist only. Botulinum therapy for BS patients is a highly effective and, in most cases, the only treatment with a good safety profile.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Блефароспазм (БС) является одним из заболеваний, которые проявляются исключительно непроизвольными движениями в лице (лицевыми гиперкинезами). Типичные клинические проявления БС – зажмуривание или усиленное моргание. В дебюте заболевания пациенты нередко жалуются на неприятные ощущения раздражения, инородного тела, зуда, сухости в глазах, а также на частое моргание. Характерной чертой БС считается его динамичность: 1) усиление при эмоциональном напряжении, в стрессовых ситуациях, при усталости, зрительном напряжении (чтении), при ярком свете; 2) исчезновение во сне; 3) уменьшение после пробуждения; 4) влияние «корригирующих жестов» – прикосновения к коже век, параорбитальных областей и межбровья, ношение очков, жевание или рассасывание конфеты, другие произвольные движения. «Золотым стандартом» в лечении БС принято считать ботулинотерапию – инъекции ботулинического токсина типа А (БТА), в частности препарата Релатокс, эффективность которого продемонстрирована в клинических исследованиях. Инъекции БТА выполняют в основном в круговую мышцу глаза, поверхностно, в верхнее, нижнее веко и у наружного угла глаза. Клинический эффект проявляется быстро, уже в первую неделю после инъекции, и длится 3 мес и более. Случаи неэффективности ботулинотерапии при лечении БС и других лицевых гиперкинезов отмечаются крайне редко.</p><p>В статье описываются основные клинические проявления БС, схемы проведения инъекций БТА, нежелательные явления при использовании БТА. Электромиографическая оценка не является обязательным критерием эффективности БТА при лечении БС, но необходима при экспертизе в случаях неэффективности, нежелательных явлений или осложнений ботулинотерапии. Особый акцент сделан на строгое соблюдение рекомендованных доз инъекций БТА, а также подчеркивается, что обязательным является проведение инъекций сертифицированным специалистом. Ботулинотерапия для страдающих БС лиц – высокоэффективный и в большинстве случаев пока безальтернативный метод лечения с хорошим профилем безопасности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>facial hyperkinesis</kwd><kwd>dystonia</kwd><kwd>cranial dystonia</kwd><kwd>blepharospasm</kwd><kwd>facial muscles</kwd><kwd>botulinum toxin</kwd><kwd>botulinum therapy</kwd><kwd>adverse events</kwd><kwd>Relatox</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лицевые гиперкинезы</kwd><kwd>дистония</kwd><kwd>краниальная дистония</kwd><kwd>блефароспазм</kwd><kwd>мимические мышцы</kwd><kwd>ботулинический токсин</kwd><kwd>ботулинотерапия</kwd><kwd>нежелательные явления</kwd><kwd>Релатокс</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The authors are especially grateful to TGD Studio Tastygdesign.com and personally to Anton Kalmychenko and Maria Mikhailova for their help in preparing the illustrative material for the article.</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Авторы статьи выражают особую благодарность Студии TGD Tastygdesign.com и лично Антону Калмыченко и Марии Михайловой за помощь в подготовке иллюстративного материала статьи.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Artemenko A.R., Kurenkov A.L. What do we know about botulinum toxin. Metamorfozy = Metamorphoses 2014;(5):78–87. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Артеменко А.Р., Куренков А.Л. Что мы знаем о ботулиническом токсине. Метаморфозы 2014;(5):78–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aesthetic botulinum therapy. Modern views on treating facial wrinkles with Dysport. Materials of the Consensus of the International Expert Council commented by members of the Russian Expert Council, 2010. (In Russ.). URL: http://www.botulin.ru/upload/iblock/d2b/d2bebfc314755e65d9a8596797b81a3f.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Эстетическая ботулинотерапия. Современные представления о терапии мимических морщин препаратом Диспорт. Материалы Консенсуса Международного экспертного совета с комментариями членов Российского экспертного совета. 2010 г.URL: http://www.botulin.ru/upload/iblock/d2b/d2bebfc314755e65d9a8596797b81a3f.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Instruction for Relatox ® medical use. PL 001–593, 04/12/2018 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Релатокс® . ЛП 001–593, 12.04.2018 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Plotnikova E.V., Elkin V.D. Results of Relatox ® treatment for cosmetic defects of the face. Eksperimental'naya i klinicheskaya dermatokosmetologiya = Experimental and clinical dermatocosmetology 2013;6:3−6. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Плотникова Е.В., Елькин В.Д. Результаты лечения косметических недостатков лица препаратом Релатокс® . Экспериментальная и клиническая дерматокосметология 2013;6:3−6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mingazova L.R., Orlova O.R. Myofascial pain syndrome: clinic, diagnosis and treatment with botulinum toxin type A (lantox® ). Effectivnaya farmakoterapiya = Effective Pharmacotherapy 2010;(15):36–43. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мингазова Л.Р., Орлова О.Р. Миофасциальный болевой синдром лица: клиника, диагностика и лечение с применением ботулинического токсина типа А(лантокс® ). Эффективная фармакотерапия 2010;(15):36–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tolmacheva V.A. Cranial dystonia. Nevrologiya, nejropsikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, neuropsychiatry, psychosomatics 2018;10(1):90–5. (In Russ.). DOI: 10.14412/2074-2711-2018-1-90-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Толмачева В.А. Краниальная дистония. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика 2018;10(1):90–5. DOI: 10.14412/2074-2711-2018-1-90-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Likhachev S.A., Veevnik E.V., Chernukha T.N., Korolevich E.A. Blepharospasm: from an ophthalmologist to a neurologist. Oftalmologiya. Vostochnaya Evropa = Ophthalmology. Eastern Europe 2013;(3):95–8. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев С.А., Веевник Е.В., Чернуха Т.Н., Королевич Е.А. Блефароспазм: от офтальмолога к неврологу. Офтальмология. Восточная Европа 2013;(3):95–8..</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Timerbaeva S.L. Blepharospasm in search for new therapeutic options. Byulleten Natsionalnogo obshchestva po izucheniyu bolezni Parkinsona i rasstrojstv dvizheniy = Bulletin of the National Society for the Study of Parkinson’s disease and movement disorders 2013;(3):16–9. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тимербаева С.Л. Блефароспазм поиск новых терапевтических опций. Бюллетень Национального общества по изучению болезни Паркинсона и расстройств движений 2013;(3):16–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Orlova O.R. Blepharospasm: clinical aspects and treatment using a new Russian botulinum neuroprotein Relatox® . Metamorfozy = Metamorphoses 2017;(18):76–80. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова О.Р. Блефароспазм: клинические особенности и лечение новым российским ботулиническим нейропротеином Релатокс® . Метаморфозы 2017;(18):76–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Orlova O.R., Konovalova Z.N., Mingazova L.N. et al. Experience of using Relatox, a new botulinum toxin type A, in clinical practice. Metamorfozy = Metamorphoses 2014;(11):2–4. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова О.Р., Коновалова З.Н., Мингазова Л.Н. и др. Опыт применения нового ботулотоксина типа А Релатокс ® в клинической практике. Метаморфозы 2014;(11):2–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ingalina F.M., Trevidik P. Anatomy and botulinum toxin injections. Parizh: Meditsinskoe izdanie nauchnogo obshchestva = Paris: Medical journal of the scientific society E2e, 2012. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ингалина Ф.М., Тревидик П. Анатомия и инъекции ботулинического токсина. Париж: Медицинское издание научного общества Е2е, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The ABC of botulinum therapy. Ed. S.L. Timerbayeva. Moscow: Practical medicine, 2014. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Азбука ботулинотерапии. Под ред. С.Л. Тимербаевой. М.: Практическая медицина, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Beer K., Beer D. Complications of botulinum toxins use. In: Management of Complications of Cosmetic Procedures. Handling Common and More Uncommon Problems. Ed. A. Tosti, M. Pia de Padova. Moscow: MEDpress-inform, 2014. Pp.: 113–8. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беер К., Беер Д. Осложнения применения ботулотоксинов. В кн.: Лечение осложнений косметических процедур. Решение типичных и редких проблем. Под ред. А. Тости, М. Пиа де Падова. М.: МЕДпресс-информ, 2014. С.: 113–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Moy R., Maas C., Monheit G., Huber M.B. Long-term safety and efficacy of a new botulinum toxin type A in treating glabellar lines. Arch Facial Plast Surg. 2009;11(2):77–83. DOI:10.1001/archfacial.2009.5.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Klein A.W. Complication and adverse reactions with the use of botulinum toxin. Semin Cutan Med Surg 2001;20(2):109–20. DOI: 10.1053/sder.2001.25964.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Satardinova E.E. Ptosis as a complication of aesthetic botulinum therapy. What does a cosmetologist need to know? Metamorfozy = Metamorphoses 2016;(16):82–8. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сатардинова Э.Е. Птоз верхнего века как осложнение эстетической ботулинотерапии. Что нужно знать косметологу? Метаморфозы 2016;(16):82–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chaikovskaya E. Botulinum toxin and the theory of reverse facial expression. Inekcionnye metody v kosmetologii = Injection methods in cosmetology. 2010;(1):10–6. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чайковская Е. Ботулинический токсин и теория обратной мимической связи. Инъекционные методы в косметологии 2010;(1):10–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Levy L.L., Emer J.J. Complications of minimally invasive cosmetic procedures: prevention and management. J Cutan Aesthet Surg 2012;5(2):121–32. DOI: 10.4103/0974-2077.99451.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Artemenko A.R., Mingazova L.R., Kurenkov A.L., Nekrasova-Stein L.V. Some emergency conditions in aesthetic botulinum therapy. Metamorfozy = Metamorphoses 2018;(22):62–9. (In Russ.). russiansam.ru/docs/mm22.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Артеменко А.Р., Мингазова Л.Р., Куренков А.Л., Некрасова-Штайн Л.В. Некоторые экстренные состояния в эстетической ботулинотерапии. Метаморфозы 2018;(22):62–9. russiansam.ru/docs/mm22.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
