<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">390</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2019-13-1-2-80-85</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Atypical clinical picture of waldenström’s macroglobulinemia: a difficult path to diagnosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Атипичная клиническая картина макроглобулинемии вальденстрема – трудный путь к диагнозу</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9255-8831</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makhnyr’</surname><given-names>E. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Махнырь</surname><given-names>Е. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovitianov St., Moscow 117997; 8 Leninskiy Avenue, Moscow 117049, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 117997 Москва, ул. Островитянова, 1; 117049 Москва, Ленинский проспект, 8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4669-1006</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shostak</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шостак</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovitianov St., Moscow 117997, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8940-5279</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Inasaridze</surname><given-names>N. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Инасаридзе</surname><given-names>Н. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>8 Leninskiy Avenue, Moscow 117049, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 117049 Москва, Ленинский проспект, 8</p></bio><email>umber_nude13@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4310-3021</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernaya</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черная</surname><given-names>Э. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>8 Leninskiy Avenue, Moscow 117049, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 117049 Москва, Ленинский проспект, 8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Acad. A. I. Nesterov Department of Faculty Therapy, N. I. Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кафедра факультетской терапии им. акад. А. И. Нестерова ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov City Clinical Hospital № 1, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Городская клиническая больница № 1 им. Н. И. Пирогова» Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1-2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>80</fpage><lpage>85</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-08-25"><day>25</day><month>08</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-08-25"><day>25</day><month>08</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Makhnyr’ E.F., Shostak N.A., Inasaridze N.O., Chernaya E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Махнырь Е.Ф., Шостак Н.А., Инасаридзе Н.О., Черная Э.В.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Makhnyr’ E.F., Shostak N.A., Inasaridze N.O., Chernaya E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Махнырь Е.Ф., Шостак Н.А., Инасаридзе Н.О., Черная Э.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/390">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/390</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Objective. </bold>To describe the difficulties of diagnosis of Waldenström macroglobulinemia in a patient with atypical clinical picture.</p><p><bold>Materials and methods. </bold>Patient K., 57 years old, came in outpatient department with complaints of unilateral increase in submandibular lymph nodes on the right, discomfort in the nasopharynx, cough without sputum, increased fatigue. During the examination she was consulted by: an infectious disease specialist, otolaryngologist, surgeon, dentist, phthisiologist, hematologist and oncologist consulted her. To confirm the diagnosis conducted diagnostic activities: dynamic assessment of laboratory parameters, examination program cancer search (including multislice computed tomography and magnetic resonance imaging of various areas), with the exception of tuberculosis, monogenically study proteins in the blood and urine tests, biopsy of the ileum, immunohistochemistry trepanobiopsy.</p><p><bold>Results. </bold>During the 4‑year examination in the patient’s blood, an M-gradient in the gamma zone was detected, monoclonal immunoglobulin М-κ 19.3 g / l, Bens-Jones-κ protein in urine (daily proteinuria 0.45 g) was detected during immunofixation. In the myelogram at the light-optical level, the number of cell elements was significantly reduced with a pronounced lymphoid proliferation of 40 %, the granulocytic series and erythropoiesis were relatively narrowed, and plasma cells 6 %. Immunomorphological picture trepanobiopsy our patient based on the data of laboratory methods of research corresponds to the defeat of the bone marrow in Waldenström’s disease-κ, secretion of M-paraprotein. An important feature that allowed to go on the right path of diagnosis was almost pathognomonic for tumor lymphoproliferation, detection of Bens-Jones protein in the urine, which was absent in the onset of the disease.</p><p><bold>Conclusion. </bold>This clinical case is interesting not only by the complexity of the diagnosis of macroglobulinemia of Waldenström in General, but also by the atypical, erased clinical disease in our patient.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель исследования </bold>– описать трудности постановки диагноза «макроглобулинемия Вальденстрема» у пациентки с атипичной клинической картиной.</p><p><bold>Материалы и методы. </bold>Пациентка К., 57 лет, обратилась в поликлиническое отделение с жалобами на одностороннее увеличение подчелюстных лимфатических узлов справа, дискомфорт в носоглотке, непродуктивный кашель, повышенную утомляемость. В ходе обследования получила консультации инфекциониста, отоларинголога, хирурга, стоматолога, фтизиатра, гематолога и онколога. Для верификации диагноза были проведены диагностические мероприятия в следующем объеме: динамическая оценка лабораторных показателей, обследование по программе онкологического поиска (в том числе мультиспиральная компьютерная томография и магнитно-резонансная томография различных областей), исключение туберкулеза, иммунохимическое исследование белков крови и мочи, трепанобиопсия подвздошной кости, иммуногистохимическое исследование трепанобиоптата.</p><p><bold>Результаты. </bold>В ходе 4‑летнего обследования в крови пациентки выявлен М-градиент в гамма-зоне, при иммунофиксации обнаружены моноклональный IgМ κ-типа 19,3 г / л, белок Бенс-Джонса κ-типа в моче (суточная протеинурия 0,45 г). В миелограмме на светооптическом уровне: количество клеточных элементов значительно уменьшено, с выраженной лимфоидной пролиферацией 40 %, гранулоцитарный ряд и эритропоэз относительно сужены, плазматических клеток 6 %. Иммуноморфологическая картина трепанобиоптата пациентки (с учетом данных лабораторных методов исследований) соответствует поражению костного мозга при болезни Вальденстрема – IgМ κ-типа с секрецией М-парапротеина. Важным признаком, позволившим пойти по правильному пути постановки диагноза, стало практически патогномоничное для опухолевой лимфопролиферации выявление белка Бенс-Джонса в моче, который отсутствовал в дебюте заболевания.</p><p><bold>Заключение. </bold>Данный случай интересен не только сложностью постановки диагноза макроглобулинемии Вальденстрема в целом, но и нетипичной, стертой клинической картиной заболевания у пациентки.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Waldenström’s macroglobulinemia</kwd><kwd>immunochemical study of the proteins in the blood and urine</kwd><kwd>monoclonal gammopathy</kwd><kwd>monoclonal immunoglobulin M</kwd><kwd>M-gradient in the gamma zone</kwd><kwd>Bens-Jones-κ protein in urine</kwd><kwd>the daily proteinuria</kwd><kwd>biopsy of the left Ilium</kwd><kwd>immunohistochemical study trepanobiopsy</kwd><kwd>a myelogram</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>макроглобулинемия Вальденстрема</kwd><kwd>иммунохимическое исследование белков крови и мочи</kwd><kwd>моноклональная гаммапатия</kwd><kwd>моноклональный иммуноглобулин М</kwd><kwd>М-градиент в гамма-зоне</kwd><kwd>белок Бенс-Джонса κ-типа в моче</kwd><kwd>суточная протеинурия</kwd><kwd>трепанобиопсия левой подвздошной кости</kwd><kwd>иммуногистохимическое исследование трепанобиоптата</kwd><kwd>миелограмма</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Owen R.G., Pratt G., Auer R.L. et al. Guidelines on the diagnosis and management of Waldenström macroglobulinaemia. Br J Нaematol 2014;165(3):316–33. DOI:10.1111/bjh.12760.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>NCCN Clinica Practice Guidelines in Oncology. Waldenström’s Macroglobulinemia/ Lymphoplasmacytic Lymphoma. Version 1.2017. NCCN.org.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dul’tsin M.S., Lorie Yu.I. On the question of dysproteinemias (1st description in national literature) klinicheskaya meditsina = Clinical Medicine 1958;36(7):38–46. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дульцин М.С., Лорие Ю.И. К вопросу о диспротеинемиях (1-е описание в отечественной литературе). Клиническая медицина 1958;36(7):38–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Balakireva T.V., Andreeva N.E. Waldenström’s Macroglobulinemia. Klinicheskaya onkogematologiya = Clinical Oncohematology 2009;2(2): 121–36. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Балакирева Т.В., Андреева Н.Е. Макроглобулинемия Вальденстрема. Клиническая онкогематология 2009;2(2):121–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>McMaster M.L. Familial Waldenström’s macroglobulinemia. Semin Oncol 2003;30(2):146–52. DOI: 10.1053/sonc.2003.50063.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Sahota S.S., Babbage G., Weston-Bell N.J. CD27 in defining memory B-cell origins in Waldenström’s macroglobulinemia. Clin Lymphoma Myeloma 2009;9(1):33–5. DOI: 10.3816/clm.2009.n.007.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Swerdlow S.H., Campo E., Pileri S.A. et al. The 2016 revision of the World Health Organization classification of lymphoid neoplasms. Blood 2016;127(20):2375–90. DOI: 10.1182/blood-2016-01-643569.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Treon S.P., Xu L., Yang G. et al. MYD88 L265P somatic mutation in Waldenström’s macroglobulinemia. N Engl J Med 2012;367(9):826–33. DOI: 10.1056/NEJMoa1200710.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Cao X.X., Meng Q., Cai H. et al. Evaluation of clinical characteristics, MYD88 (L265P) mutation, CXCR4 (WHIM) mutation and prognosis in Waldenström macroglobulinemia: A single center retrospective study of 93 patients. Zhonghua Xue Ye Xue Za Zhi 2017;38(6):494–8. DOI: 10.3760/cma.j.issn.0253-2727.2017.06.006.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Ansell S.M., Kyle R.A., Reeder С.В. et al. Diagnosis and management of Waldenström macroglobulinemia: Mayo stratification of macroglobulinemia and risk-adapted therapy (mSMART) guidelines. Mayo Clin Proc 2010;85(9):824–33. DOI: 10.4065/mcp.2010.0304.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Russian clinical guidelines for the diagnosis and treatment of lymphoproliferative diseases 2016. Available at: http://www.hematology.ru/oncohematology/standarts/clinical_guidelines-draft.pdf. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Российские клинические рекомендации по диагностике и лечению лимфопролиферативных заболеваний 2016. Доступно по: http://www.hematology.ru/oncohematology/standarts/clinical_guidelines-draft.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Morel P., Duhamel A., Gobbi P. et al. International prognostic scoring system for Waldenström macroglobulinemia. Blood 2009;113(18):4163–70. DOI: 10.1182/blood-2008-08-174961.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Gavriatopoulou M., Kastritis E., Dimopoulos M.A. Ibrutinib for rituximabrefractory Waldenström macroglobulinemia. Oncotarget 2017;9(16):12536–7. DOI: 10.18632/oncotarget.23400.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
