<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">372</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2019-12-3-4-56-61</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria: the path to diagnosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пароксизмальная ночная гемоглобинурия: путь к диагнозу</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9255-8831</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makhnyr</surname><given-names>E. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Махнырь</surname><given-names>Е. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Acad. A.I. Nesterov Department of Faculty Therapy, N.I. Pirogov RNRMU.</p><p>8 Leninskiy Avenue, Moscow 117049; 1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской терапии им. академика А.И. Нестерова РНИМУ.</p><p>117049 Москва, Ленинский проспект, 8; 117997Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8940-5279</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Inasaridze</surname><given-names>N. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Инасаридзе</surname><given-names>Н. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Acad. A.I. Nesterov Department of Faculty Therapy, N.I. Pirogov RNRMU.</p><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Нина Отаровна Инасаридзе - Кафедра факультетской терапии им. академика А.И. Нестерова РНИМУ.</p><p>117997Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><email>umber_nude13@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov City Clinical Hospital № 1, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУЗ Городская клиническая больница № 1 им. Н.И. Пирогова Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3-4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>56</fpage><lpage>61</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-04-01"><day>01</day><month>04</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-04-01"><day>01</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Makhnyr E.F., Inasaridze N.O.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Махнырь Е.Ф., Инасаридзе Н.О.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Makhnyr E.F., Inasaridze N.O.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Махнырь Е.Ф., Инасаридзе Н.О.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/372">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/372</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>The aim</bold> of study was to describe the case of diagnosis of orphan disease — paroxysmal nocturnal hemoglobinuria in clinical practice of the therapist on an outpatient basis.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. The patient Sh., 47 years, due to the gradual increase in the volume of the abdomen, the appearance of swelling of the legs, the increase in shortness of breath, yellowing of the skin, the appearance of rare but abundant nosebleeds appealed to 63polyclinic N. I. Pirogov City Clinical Hospital № 1. The patient was repeatedly hospitalized. During the diagnostic search, additional research methods were carried out: evaluation of laboratory data in dynamics; x-ray of the abdominal cavity; ultrasound examination of the abdominal cavity, kidneys and retroperitoneal space; computed tomography of the abdominal cavity; ultrasound examination of the pelvic organs; liver biopsy followed by microscopic examination of micro-drugs; samples for the diagnosis of autoimmune diseases; immunophenotyping of peripheral blood. The patient was consulted by a surgeon, hematologist.</p><p><bold>Results.</bold> In the course of difficult verification of such rare pathology, diagnostic and therapeutic concepts changed. The patient underwent symptomatic treatment: drainage of the abdominal cavity with evacuation of more than 14 liters of ascitic fluid; therapy with fresh frozen plasma; plasmapheresis. And only after positive clinical and laboratory dynamics during therapy with Eculizumab, immunophenotypic diagnosis was performed, that showed erythrocytes of type I (normal expression of CD59) — 1.2 %, type III (complete deficiency of CD59) — 49.5 %; monocytes with FLAER/CD14 deficiency — 83.4 %; granulocytes with FLAER/CD24 deficiency — 77.77 %. On the basis of these results, the diagnosis of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria was established. Taking into account the severe course of the disease, according to vital indications, the patient continues therapy with Eculizumab at a maintenance dose of1200 mg every 14 (± 2) days.</p><p><bold>Conclusion</bold>. Timely highly qualified diagnosis, a modern approach in the treatment of this disease, provided a satisfactory outcome of the process in the patient with improved clinical condition and a favorable prognosis for health.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель работы</bold> — описать случай диагностики орфанного заболевания — пароксизмальной ночной гемоглобинурии в клинической практике терапевта на амбулаторном приеме.</p><p><bold>Материалы и методы</bold>. Пациентка Ш., 47лет, в связи с постепенным увеличением в объеме живота, появлением отеков ног, нарастанием одышки, пожелтением кожи, появлением редких, но обильных носовых кровотечений обратилась в 63 поликлиническое отделение ГБУЗ «ГКБ№ 1 им. Н.И. Пирогова ДЗМ». Больная была неоднократно госпитализирована. При обследовании выявлен отечно-асцитический синдром (в связи с чем выполнялось дренирование брюшной полости с эвакуацией более 14л асцитической жидкости), гемолитическая анемия средней степени тяжести, выраженная тромбоцитопения, лейкопения, значительное повышение маркеров цитолиза и холестаза. В анализе мочи отмечена массивная макрогематурия, лейкоцитурия. Исключались системные заболевания соединительной ткани, вирусные гепатиты, онкопатология. Выполнены: биопсия печени с последующим микроскопическим исследованием микропрепаратов (выявлены признаки неалкогольного стеатогепатита с тенденцией к формированию монолобулярного цирроза печени); пробы для диагностики аутоиммунных заболеваний. Пациентка была консультирована хирургом, гематологом.</p><p><bold>Результаты.</bold> В ходе обследования диагностическая и лечебная концепции менялись. Учитывая наличие микроангиопатической Кумбс-негативной анемии, тромбоцитопении, поражения различных органов, главным образом почек, заподозрен атипичный гемолитико-уремический синдром. Проводилась терапия свежезамороженной плазмой, плазмаферез. В связи с невозможностью проведения данной терапии из-за развития аллергической реакции на введение свежезамороженной плазмы, назначен экулизумаб 900 мг 1 раз в неделю внутривенно капельно. Достигнута положительная клиническая и лабораторная динамика (уменьшились одышка, боли в животе, повысился уровень гемоглобина, снизился билирубин, нормализовалось содержание аспарагиновой ами-нотрансферазы и лактатдегидрогеназы. На фоне лечения выполнена иммунофенотипическая диагностика на предмет выявления пароксизмальной ночной гемоглобинурии, позволившая подтвердить этот редкий в клинической практике диагноз. По данным иммунофенотипирования периферической крови выявлены: эритроциты тип I (нормальная экспрессия CD59) — 1,2 %, тип III (полный дефицит CD59) — 49,5 %; моноциты с дефицитом FLAER/CD14 — 83,4 %; гранулоциты с дефицитом FLAER/CD24 — 77,77 %. С учетом тяжелого течения заболевания по жизненным показаниям пациентка продолжает терапию экулизумабом в поддерживающей дозе 1200 мг препарата, каждые 14 (±2) дней.</p><p><bold>Заключение.</bold> Своевременная высококвалифицированная диагностика и современный подход в терапии данного заболевания обеспечили удовлетворительный исход процесса у пациентки с улучшением клинического состояния и благоприятным прогнозом для здоровья.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>paroxysmal nocturnal hemoglobinuria</kwd><kwd>Marchiafava—Michele disease</kwd><kwd>Strubing—Marchiafava disease</kwd><kwd>Harley disease</kwd><kwd>rare (orphan) disease</kwd><kwd>Eculizumab</kwd><kwd>immunophenotyping of peripheral blood</kwd><kwd>phosphatidylinositol glycan class A</kwd><kwd>hemolytic-uremic syndrome</kwd><kwd>thrombotic microangiopathy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пароксизмальная ночная гемоглобинурия</kwd><kwd>болезнь Маркиафавы—Микели</kwd><kwd>болезнь Штрюбинга—Маркиафавы</kwd><kwd>болезнь Гарлея</kwd><kwd>редкое (орфанное) заболевание</kwd><kwd>экулизумаб</kwd><kwd>иммунофенотипирование периферической крови</kwd><kwd>фосфатидилинози-толгликан класса А</kwd><kwd>гемолитико-уремический синдром</kwd><kwd>тромботическая микроангиопатия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Orhanet. The portal for rare diseases and orphan drugs. URL: https://www.orpha.net/.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitel’stva RF ot 26 aprelya 2012 g. № 403 “About the order of maintaining the Federal register of the persons suffering from the life-threatening and chronic progressing rare(orphan) diseases leading to reduction of life expectancy of citizens or their disability, and its regional segment”. (In Russ.). URL: http://base.garant.ru/70168888/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 26 апреля 2012 г. № 403 «О порядке ведения Федерального регистра лиц, страдающих жизнеугрожающими и хроническими прогрессирующими редкими (орфанными) заболеваниями, приводящими к сокращению продолжительности жизни граждан или их инвалидности, и его регионального сегмента». URL: http://base.garant.ru/70168888/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sura M. V., Omelyanovsky V.V., Avksentyevа M.V. et al. Analysis of the number and volume of financing of patients with rare diseases in Russia. Medicinskie texnologii = Medical Technologies 2014;(3):43—50. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сура М. В., Омельяновский В. В., Авксентьева М. В. и др. Анализ количества и объемов финансирования больных с редкими заболеваниями в РФ. Медицинские технологии 2014;(3):43—50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Preis M., Lowrey C. H. Laboratory tests for paroxysmal nocturnal hemoglobinuria. Am J Hematol 2014; 89(3):339—41. DOI: 10.1002/ajh.23612.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vorobiev A. I., Andreev Yu. N., Barkagan Z. S., Bulanov A. Yu. Guide to hematology. Moscow: Newdiamed, 2005. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев А. И., Андреев Ю. Н., Баркаган З. С., Буланов А. Ю. Руководство по гематологии. М.: Ньюдиамед, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Harley G. Inflammations of the liver, and their sequelae; atrophy, cirrhosis, ascites, haemorrhages, apoplexy, and hepatic abscesses. London: Churchill, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kulagin A. D., Lisukov I. A., Ptushkin V. V. et al. National clinical guidelines for the diagnosis and treatment of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria. Onkogematologiya = Oncohe-matology 2014;(2):20-8. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кулагин А. Д., Лисуков И. А., Птушкин В. В. и др. Национальные клинические рекомендации по диагностике и лечению пароксизмальной ночной гемоглобинурии. Онкогематология 2014;(2):20—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kozlovskaya N. L., Prokopenko E. I., Emirova H. M. et al. Clinical guidelines for the diagnosis and treatment of atypical hemolytic-uremic syndrome. Nefrologiya i dializ = Nephrology and Dialysis 2015;17(3):242—64. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Козловская Н. Л., Прокопенко Е. И., Эмирова Х. М. и др. Клинические рекомендации по диагностике и лечению атипичного гемолитико-уремического синдрома. Нефрология и диализ 2015;17(3):242—64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Hillmen P., Muus P., Roth A. et al. Longterm safety and efficacy of sustained eculi-zumab treatment in patientswith paroxysmal nocturnal hemoglobinuria. Br J Haematol 2013;162(1):62-73. DOI: 10.1111/bjh.12347.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Dezern A. E., Borowitz M. J. ICCS/ESCCA Consensus Guidelines to detect GPI deficient cells in paroxysmal nocturnal hemoglobinuria(PNH) and related disorders. Part 1. Clinical utility 2018;94(1):16—22. DOI: 10.1002/cyto.b.21608.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>International PNH Interest Group. URL: https://www.pnhinterestgroup.org.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Mitchell R., Salkeld E., Chisolm S. et al. Path to diagnosis of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria: the results of an exploratory study conducted by the aplastic anemia and MDS International Foundation and the National Organization for Rare Disorders Utilizing an Internet-Based Survey. SM Clin Med Oncol 2017;1(1):1001.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
