<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">354</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2018-12-2-28-36</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">AFFECTIVE DISORDERS AND QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH CORONARY HEART DISEASE ACCORDING TO PSYCHOMETRIC TESTS DATA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>АФФЕКТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА И КАЧЕСТВО ЖИЗНИ У БОЛЬНЫХ КОРОНАРНОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА ПО ДАННЫМ ПСИХОМЕТРИЧЕСКИХ ТЕСТОВ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9277-9194</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mukhtarenko</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мухтаренко</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KG">Kyrgyzstan</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>3 Togolok Moldo St., Bishkek 720000</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Светлана Юрьевна Мухтаренко </bold></p><p><italic>720040 Бишкек, ул. Тоголок Молдо, 3</italic></p></bio><email>muhtarenko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2281-8199</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Murataliev</surname><given-names>T. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мураталиев</surname><given-names>Т. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KG">Kyrgyzstan</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>3 Togolok Moldo St., Bishkek 720000, </italic></p><p><italic>44 Kievskaya St., Bishkek 720000</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>720040 Бишкек, ул. Тоголок Молдо, 3, </italic></p><p><italic>720000 Бишкек, ул. Киевская, 44 </italic><italic/></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8255-0473</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Radzhapova</surname><given-names>Z. T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Раджапова</surname><given-names>З. Т.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KG">Kyrgyzstan</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>44 Kievskaya St., Bishkek 720000</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>720000 Бишкек, ул. Киевская, 44 </italic><italic/></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3793-9463</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Neklyudova</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Неклюдова</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KG">Kyrgyzstan</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>3 Togolok Moldo St., Bishkek 720000</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>720040 Бишкек, ул. Тоголок Молдо, 3</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Center for Cardiology and Therapy named after Academician Mirsaid Mirrakhimov, Ministry of Health of Kyrgyz Republic</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный центр кардиологии и терапии имени академика Мирсаида Миррахимова Министерства здравоохранения Кыргызской Республики</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kyrgyz-Russian Slavic University named after B.N. Eltsin</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кыргызско-российский славянский университет имени Б.Н. Ельцина</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>28</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-29"><day>29</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-11-29"><day>29</day><month>11</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Mukhtarenko S.Y., Murataliev T.M., Radzhapova Z.T., Neklyudova Y.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Мухтаренко С.Ю., Мураталиев Т.М., Раджапова З.Т., Неклюдова Ю.Н.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mukhtarenko S.Y., Murataliev T.M., Radzhapova Z.T., Neklyudova Y.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мухтаренко С.Ю., Мураталиев Т.М., Раджапова З.Т., Неклюдова Ю.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/354">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/354</self-uri><abstract xml:lang="en"><p/><p><bold>The aim </bold>was to study the frequency and severity of affective disorders and quality of life in patients with coronary heart disease (CHD): unstable and stable angina of II–III functional class.</p><p><bold>Materials and methods. </bold>488 patients with verified CHD were examined to identify and assess anxiety-depressive spectrum disorders by the screening questionnaire of Moscow Research Institute of Psychiatry, Ministry of Health of Russia. 172 patients with CHD from the screening group – 96 (55.81 %) patients with unstable angina and 76 (44.19 %) with stable angina, 136 (79.07 %) men and 36 (20.93 %) women were examined with psychometric tests: Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and Beck Depression Inventory (BDI). Modified Seattle Angina Questionnaire (SAQ) was used to study quality of life. Excel and Statistica 6.0 programs were used to assess statistical process of the material.</p><p><bold>Results. </bold>According to the screening questionnaire, in screening group of patients with CHD (n = 488) the symptoms of anxiety-depressive disorder were present in 398 (81.56 %) patients, in 90 patients (18.44 %) they were absent (p &lt;0.0001). In the group of patients with CHD examined by psychometric tests (n = 172), the symptoms of anxiety-depressive disorder according to the screening questionnaire were revealed in 137 (79.65 %) patients, in 35 (20.35 %) patients they were absent (p &lt;0.0001). The severity of depression symptoms according to BDI scale (17.11 ± 9.38 vs. 12.73 ± 8.1 points; p &lt;0.04) and the symptoms of anxiety-depressive disorder according to the screening questionnaire were noted more often (p &lt;0.0008) in patients with unstable angina compared with stable angina – in 85 (88.54 %) vs. 52 (68.42 %) patients (р &lt;0.0008). In the group of patients with stable angina the level of depression according to BDI scale in patients taking pharmacological treatment was higher in comparison with the patients who underwent myocardial revascularization (14.56 ± 9.0 vs. 10.03 ± 6.13 points; p &lt;0.01). Quality of life parameter according to modified SAQ was statistically significantly decreased in the subgroups of patients with increasing severity of depression symptoms according to BDI scale (10–63 points) compared with the subgroup of patients with no depression (0–9 points).</p><bold>Conclusion. </bold>According to the screening questionnaire, a high incidence of anxiety-depressive disorder was found in patients with CHD. The symptoms of anxiety-depressive disorder and the severity of depression symptoms according to BDI scale were noted more often in the group of patients with unstable angina compared with the group of patients with stable angina. Quality of life parameter according to modified SAQ was statistically significantly reduced with increasing severity of depression symptoms according to BDI scale in subgroup of patients with symptoms of depression compared with the subgroup of patients without depression. According to the results of the study the BDI scale is more sensitive for the diagnosis of depression than the HADS scale.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/><p><bold>Цель исследования </bold>– изучить частоту, выраженность аффективных расстройств и качество жизни у пациентов с коронарной болезнью сердца (КБС): с нестабильной и стабильной стенокардией II–III функционального класса.</p><p><bold>Материалы и методы. </bold>С использованием скринингового опросника Московского НИИ психиатрии ФГБУ «НМИЦ ПН им. В.П. Сербского» Минздрава России для выявления и оценки расстройств тревожно-депрессивного спектра обследовано 488 пациентов с верифицированным диагнозом КБС. Из группы скрининга 172 больных КБС – 96 (55,81 %) пациентов с нестабильной и 76 (44,19 %) со стабильной стенокардией, 136 (79,07 %) мужчин и 36 (20,93 %) женщин – были обследованы с использованием психометрических тестов: госпитальной шкалы тревоги и депрессии (HADS) и шкалы депрессии Бека (BDI). Для исследования качества жизни использовали модифицированный Сиэтлский опросник для больных стенокардией (МСОС). Статистическую обработку материала проводили с использованием программ Excel и Statistica 6.0.</p><p><bold>Результаты. </bold>По данным скринингового опросника в группе скрининга (n = 488) симптомы тревожно-депрессивного расстройства отмечены у 398 (81,56 %) пациентов, отсутствовали – у 90 (18,44 %) (р &lt;0,0001). В группе пациентов с КБС, обследованных с использованием психометрических тестов (n = 172), наличие симптомов тревожно-депрессивного расстройства выявлено у 137 (79,65 %), отсутствие – у 35 (20,35 %) больных (р &lt;0,0001). У больных с нестабильной стенокардией в сравнении с пациентами со стабильной стенокардией отмечали чаще выраженность симптомов депрессии по шкале BDI (17,11 ± 9,38 против 12,73 ± 8,1 балла; p &lt;0,04) и наличие симптомов тревожно-депрессивного расстройства (85 (88,54 %) против 52 (68,42 %); р &lt;0,0008). В группе больных со стабильной стенокардией уровень депрессии по шкале BDI у получавших медикаментозную терапию был выше по сравнению с пациентами, которым была проведена реваскуляризация миокарда: 14,56 ± 9,0 против 10,03 ± 6,13 балла; р &lt;0,01. Значение показателя качества жизни по МСОС статистически значимо снижалось в подгруппах больных при нарастании выраженности симптомов депрессии по шкале BDI (10–63 балла) по сравнению с подгруппой больных с отсутствием депрессии (0–9 балла) по этой шкале.</p><bold>Заключение. </bold>По данным скринингового опросника выявлена высокая частота встречаемости тревожно-депрессивного расстройства у больных КБС. Наличие симптомов тревожно-депрессивного расстройства и выраженность симптомов депрессии по шкале BDI отмечены чаще в группе больных с нестабильной стенокардией по сравнению с группой пациентов со стабильной стенокардией. Значение показателя качества жизни по МСОС статистически значимо снижалось при нарастании выраженности симптомов депрессии по шкале BDI в подгруппах больных с наличием симптомов депрессии по сравнению с подгруппой больных с отсутствием депрессии по этой шкале. По результатам данного исследования шкала BDI являлась более чувствительной для диагностики депрессии по сравнению со шкалой депрессии HADS.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronary heart disease</kwd><kwd>screening</kwd><kwd>anxiety</kwd><kwd>depression</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>unstable angina</kwd><kwd>stable angina</kwd><kwd>BDI scale</kwd><kwd>HADS scale</kwd><kwd>modified Seattle Angina Questionnaire</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коронарная болезнь сердца</kwd><kwd>скрининг</kwd><kwd>тревога</kwd><kwd>депрессия</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>нестабильная стенокардия</kwd><kwd>стабильная стенокардия</kwd><kwd>шкала BDI</kwd><kwd>шкала HADS</kwd><kwd>модифицированный Сиэтлский опросник для больных стенокардией</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Authors/Task Force Members: Piepoli M.F., Hoes A.W. et al. 2016 European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice: The Sixth Joint Task Force of the European Society of Cardiology and Other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice (constituted by representatives of 10 societies and by invited experts) Developed with the special contribution of the European Association for Cardiovascular Prevention &amp; Rehabilitation (EACPR). Atherosclerosis 2016;252:207–74. DOI: 10.1016/j.atherosclerosis.2016.05.037. PMID: 27664503.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Perk J., De Backer G., Gohlke H. et al. European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice (version 2012). The Fifth Joint Task Force of the European Society of Cardiology and Other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice (constituted by representatives of nine societies and by invited experts). Eur Heart J 2012;33(13):1635–701. DOI: 10.1093/eurheartj/ehs092. PMID: 22555213.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Lichman J.H., Froelicher E.S., Blumenthal J.A. et al. Depression as a risk factor for poor prognosis among patients with acute coronary syndrome: systematic review and recommendations. A scientific statement from the American Heart Association. Circulation 2014;129(12):1350–69. DOI: 10.1161/cir.0000000000000019.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chazov E.I., Boitsov S.A. Ways to reduce cardiovascular mortality in the country. Kardiologicheskij vestnik = Cardiology Herald 2009;4 (1):5–10. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чазов Е.И., Бойцов С.А. Пути снижения сердечно-сосудистой смертности в стране. Кардиологический вестник 2009;4(1):5–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pogosova N.V., Baychorov I.Kh., Yufereva Yu.M., Koltunov I.E. Quality of life in patients with cardiovascular diseases: modern state of the problem. Kardiologiya = Cardiology 2010;50(4):66–78. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Погосова Н.В., Байчоров И.Х., Юферева Ю.М., Колтунов И.Е. Качество жизни больных с сердечнососудистыми заболеваниями: современное состояние проблемы. Кардиология 2010;50 (4):66–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The health of the population and activities of healthcare organizations of the Kyrgyz Republic in 2015. Bishkek, 2016. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Здоровье населения и деятельность организаций здравоохранения Кыргызской Республики в 2015 году. Бишкек, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasyuk Yu.A., Lebedev A.V., Dovzhenko T.V., Semiglazova M.V. Affective disorders in acute myocardial infarction and possibilities of their correction by tianeptine. Terapevticheskij arhiv = Therapeutic Аrchive 2010;82(10): 28–33. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васюк Ю.А., Лебедев А.В., Довженко Т.В., Семиглазова М.В. Аффективные расстройства при остром инфаркте миокарда и возможности их коррекции тианептином. Терапевтический архив 2010;82(10):28–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Zigmond A.S., Snaith R.P. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand 1983;67(6):361–70.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Beck A.T., Ward C.H., Mendelson M. et al. An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry 1961;4:561–71.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zalesskaya Yu.V., Noruzbaeva A.N., Mirrakhimov E.M. Assessment of life quality in patients with coronary heart disease and hyperlipidemia, trained in special educational programs. Central’no-aziatskij medicinskij zhurnal = Central Asian Medical Journal 2002;2 (8):189–93. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Залесская Ю.В., Норузбаева А.Н., Миррахимов Э.М. Оценка качества жизни у пациентов с коронарной болезнью сердца и гиперлипидемией, прошедших обучение по специальной образовательной программе. Центрально-азиатский медицинский журнал 2002;2 (8):189–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belyalov F.I. Depression, anxiety and stress in patients with coronary heart disease. Terapevticheskij arhiv = Therapeutic Аrchive 2017;89(8):104–9. (In Russ.) DOI: 10.17116/terarkh2017898104-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Белялов Ф.И. Депрессия, тревога и стресс у пациентов с ишемической болезнью сердца. Терапевтический архив 2017;89 (8):104–9. DOI: 10.17116/terarkh2017898104-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Frassure-Smith N., Lesperance F. Depression and anxiety as predictor of 2-years cardiac events in patients with stable coronary disease. Arch Gen Psychiatry 2008;65(1):62–71.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Szpakowski N., Bennell M.C., Qiu F. et al. Clinical impact of subsequent depression in patients with a new diagnosis of stable angina: a population-based study. Cir Cardiovasc Qual Outcomes 2016;9(6):731–9. DOI: 10.1161/CIRCOUTCOMES.116.002904. PMID: 27703034.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Lespérance F., Frasure-Smith N., Juneau M., Théroux P. Depression and 1-year prognosis in unstable angina. Arc Intern Med 2000;160(9):1354–60. PMID: 10809041.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Buryachkovskaya L.I., Polyakova E.O., Sumarokov A.B. The effect of depressive disorders on the development and outcome of cardiovascular diseases. Terapevticheskij arhiv = Therapeutic Аrchive 2006;78 (11):87–92. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бурячковская Л.И., Полякова Е.О., Сумароков А.Б. Влияние депрессивных расстройств на развитие и исход сердечно-сосудистых заболеваний. Терапевтический архив 2006;78(11):87–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Andryuschenko F.V., Drobizhev M.Yu., Dobrovolskiy A.V. Comparative evaluation of CES-D, BDI and HADS (d) scales in the diagnosis of depression in general medical practice. Zhurnal nevrologii i psihiatrii imeni S.S. Korsakova = Journal of Neurology and Psychiatry named after SS. Korsakov 2003;103(5):11–7. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андрющенко Ф.В., Дробижев М.Ю., Добровольский А.В. Сравнительная оценка шкал CES-D, BDI и HADS (d) в диагностике депрессий в общемедицинской практике. Журнал неврологии и психиатрии имени С.С. Корсакова 2003;103(5):11–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsygankov B.D., Malygin Ya.V., Dobrovolskaya Yu.V., Hannanova A.N. Psychometric assessment capabilities of comorbid anxious and depressive disorders (foreign literature review). Zhurnal nevrologii i psihiatrii imeni S.S. Korsakova = Journal of Neurology and Psychiatry named after S.S. Korsakov 2009;109(6):91–4. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цыганков Б.Д., Малыгин Я.В., Добровольская Ю.В., Ханнанова А.Н. Возможности психометрической оценки коморбидных тревожных и депрессивных расстройств (по данным зарубежной литературы). Журнал неврологии и психиатрии имени С.С. Корсакова 2009;109(6):91–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Sorensen C., Fris-Hasche E., Hadhfelt T., Bech P. Postmyocardial infarction mortality in relation to depression: a systematic critical review. Psychother Psychosom 2005;74(2):69–80. DOI: 10.1159/000083165. PMID: 15741756.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
