<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">353</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2018-12-2-22-27</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">PREVALENCE AND DYNAMICS OF ENDOTHELIAL DYSFUNCTION, CAROTID AND CORONARY ATHEROSCLEROSIS IN PATIENTS WITH CHRONIC RHEUMATIC HEART DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ И ДИНАМИКА ЭНДОТЕЛИАЛЬНОЙ ДИСФУНКЦИИ, КАРОТИДНОГО И КОРОНАРНОГО АТЕРОСКЛЕРОЗА У ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ РЕВМАТИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8631-8826</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>9 Vysokovoltnaya St., Ryazan 390026</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Вадим Сергеевич Петров </bold><bold/></p><p><italic>390026,Рязань, ул. Высоковольтная, 9 </italic><italic/></p></bio><email>dr.vspetrov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ryazan State Medical University named after academician I.P. Pavlov, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Рязанский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>22</fpage><lpage>27</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-29"><day>29</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-11-29"><day>29</day><month>11</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Petrov V.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Петров В.С.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Petrov V.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Петров В.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/353">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/353</self-uri><abstract xml:lang="en"><p/><p><bold>The aim of study </bold>was to assess the prevalence and 5-year dynamics of atherosclerosis and endothelial dysfunction in patients with chronic rheumatic heart disease (CRHD).</p><p><bold>Materials and methods. </bold>205 patients with CRHD were examined. Endothelial function was assessed by “AngioScan-01”, ultrasound examination of carotid arteries was performed, and some patients underwent coronaronagiography. The comparison group consisted from 57 patients with aortic stenosis (AS).</p><p><bold>Results. </bold>In both groups endothelial dysfunction was observed in large (–6.77 ± 0.89 ms – in CRHD group, –6.68 ± 0.04 ms – in AS group) and small (1.73 ± 0.05 – in CRHD group, 1.51 ± 0.04 – in AS group) arteries. Within 5 years of observation in patients with CRHD statistically significant decrease was observed in occlusion index in amplitude (1.5 ± 0.037) and in phase shift between the channels before and after occlusion (–3.13 ± 0.94). It is important that during this period there was no significant deterioration in parameters of echocardiography and 6-minute walk test. Atherosclerosis of coronary arteries was revealed in 33.3 % patients with CRHD and in 52.5 % patients with AS. According to the ultrasound of the neck vessels in 188 patients with CRHD, the average thickness of intima/media complex was 0.84 ± 0.01 on the left and 0.84 ± 0.01 on the right; frequency of atherosclerotic plaques in the carotid arteries was 72.3 % on the left and 68.08 % on the right. The thickness of intima/media complex was statistically significantly higher in patients with AS on the left (1.02 ± 0.02) and on the right (1.15 ± 0.07); frequency of atherosclerotic plaques in the carotid arteries was 93.2 % on the left and 90.9 % on the right. Assessment of ultrasound data dynamics of carotid arteries in patients with CRHD revealed statistically significant increasing of intima/media thickness on the left (0.88 ± 0.01) and on the right (0.9 ± 0.01). There were no statistically significant differences for speed parameters.</p><bold>Conclusions. </bold>Endothelial dysfunction takes place in the presence of mitral stenosis or AS, it is more expressed in AS. Also, atherosclerosis of carotid arteries in patients with CRHD and AS is more prevalent than in the population. And the frequency of coronary atherosclerosis in patients with CRHD is insignificant in comparison with patients with AS. Within 5 years of observation both endothelial dysfunction and atherosclerosis of carotid arteries progress in patients with CRHD.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования – оценка распространенности и динамики за 5 лет атеросклероза и эндотелиальной дисфункции у пациентов<italic> </italic>с хронической ревматической болезнью сердца (ХРБС).<italic> </italic><italic/></p><p>Материалы и методы. Обследовано 205 пациентов с ХРБС. Оценку эндотелиальной функции выполняли на аппарате «АнгиоСкан-01», проводили ультразвуковое исследование (УЗИ) сонных артерий, ряду пациентов – коронароангиографию. Группу<italic> </italic>сравнения составили 57 больных с аортальным стенозом (АС).<italic> </italic><italic/></p><p>Результаты. В обеих группах отмечено нарушение функции эндотелия по крупным (–6,77 ± 0,89 мс – группа ХРБС, –6,68 ± 0,04 мс –<italic> </italic>группа АС) и мелким (1,73 ± 0,05 – группа ХРБС, 1,51 ± 0,04 – группа АС) артериям. У пациентов с ХРБС за 5 лет наблюдения<italic> </italic>имело место статистически значимое снижение индекса окклюзии по амплитуде (1,5 ± 0,037) и сдвига фаз между каналами<italic> </italic>до и после окклюзии ( – 3,13 ± 0,94). Важно, что статистически значимого ухудшения показателей эхокардиографии и теста<italic> </italic>6-минутной ходьбы за этот период не было. Атеросклероз коронарных артерий у больных с ХРБС выявлен в 33,3 % случаев, с АС –<italic> </italic>у 52,5 %. По данным УЗИ сосудов шеи, у 188 пациентов с ХРБС средняя толщина комплекса интима/медиа составила слева<italic> </italic>0,84 ± 0,01 мм, справа – 0,84 ± 0,01 мм; частота атеросклеротических бляшек в сонных артериях слева составила 72,3 %,<italic> </italic>справа – 68,08 %. У пациентов с АС толщина комплекса интима/медиа была статистически значимо больше и слева (1,02 ±<italic> </italic>0,02 мм), и справа (1,15 ± 0,07 мм); частота атеросклеротических бляшек в сонных артериях слева составила 93,2 %, справа –<italic> </italic>90,9 %. При оценке динамики данных УЗИ каротидных артерий пациентов с ХРБС получен статистически значимый прирост<italic> </italic>толщины интимы/медиа слева (0,88 ± 0,01 мм) и справа (0,9 ± 0,01 мм). По скоростным показателям статистически значимых<italic> </italic>различий не получено.<italic> </italic><italic/></p><p>Заключение. При наличии митрального стеноза или АС имеет место эндотелиальная дисфункция, более выраженная при АС.<italic> </italic>Также у пациентов с ХРБС и АС распространен атеросклероз сонных артерий, более выраженный, чем в популяции. А частота<italic> </italic>коронарного атеросклероза у пациентов с ХРБС незначительна в сравнении с пациентами с АС. В динамике за 5 лет у пациентов<italic> </italic>с ХРБС прогрессирует как эндотелиальная дисфункция, так и атеросклероз сонных артерий.<italic> </italic><italic/></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic rheumatic heart disease</kwd><kwd>mitral stenosis</kwd><kwd>aortic stenosis</kwd><kwd>endothelial dysfunction</kwd><kwd>coronary atherosclerosis</kwd><kwd>carotid atherosclerosis</kwd><kwd>valvular heart disease</kwd><kwd>dyslipidemia</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая ревматическая болезнь сердца</kwd><kwd>митральный стеноз</kwd><kwd>аортальный стеноз</kwd><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>коронарный атеросклероз</kwd><kwd>каротидный атеросклероз</kwd><kwd>клапанный порок сердца</kwd><kwd>дислипидемия</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Filippov E.V., Yakushin S.S., Petrov V.S. Dyslipidemias and their association with chronic non-infectious disease(Meridian-RO study). Klinitsist = The Сlinician 2016;(3):32–40. (In Russ.) DOI: 10.17650/1818-8338-2016-10-3-32-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппов Е.В., Якушин С.С., Петров В.С. Дислипидемии и их ассоциации с хроническими неинфекционными заболеваниями (исследование Меридиан-РО). Клиницист 2016;(3):32–40. DOI: 10.17650/1818-8338-2016-10-3-32-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakushin S.S., Filippov E.V. Value assessment of endothelial function at the population level (according to the research Meridian-RO). Nauka molodykh(Eruditio Juvenium) = Science of Youth 2013;(3):48–55. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Якушин С.С., Филиппов Е.В. Значение оценки эндотелиальной функции на популяционном уровне (по данным исследования Меридиан-РО). Наука молодых (Eruditio Juvenium) 2013;(3):48–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Katz S.D., Hryniewicz K., Hriljac I. et al. Vascular endothelial dysfunction and mortality risk in patients with chronic heart failure. Circulation 2005;111(3): 310–4. DOI: 10.1161/01.CIR.0000153349.77489.CF.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">ZhernakovaYu. V., Kaveshnikov V.S., Serebriakova V.N. et al. The prevalence of carotid atherosclerosis in Tomsk unorganized population. Sistemnye gipertenzii = Systemic Hypertensions 2014;(4):37–42. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жернакова Ю.В., Кавешников В.С., Серебрякова В.Н. и др. Распространенность каротидного атеросклероза в неорганизованной популяции Томска. Системные гипертензии 2014;(4):37–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Rossi A., Faggiano P., Amado A.E. et al. Mitral and aortic valve sclerosis/ calcification and carotid atherosclerosis: results from 1065 patients. Heart Vessels 2014;29(6):776–83. DOI: 10.1007/s00380-013-0433-z.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Novo G., Guarneri F.P., Ferro G. et al. Association between asymptomatic carotid atherosclerosis and degenerative aortic stenosis. Atherosclerosis 2012;223(2): 519–22. DOI: 10.1016/j.atherosclerosis.2012.06.011.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Emren Z.Y., Emren S.V., Kılıçaslan B. et al. Evaluation of the prevalence of coronary artery disease in patients with valvular heart disease. J Cardiothoracic Surg 2014;9:153. DOI: 10.1186/s13019-014-0153-1.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Bobrowska B., Zasada W., Surdacki A. et al. Predictors of coronary and carotid atherosclerosis in patients with severe degenerative aortic stenosis. Int J Med Sci 2013;10(10):1361–6. DOI: 10.7150/ijms.6389.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>El Sabbagh A., Nishimura R.A. Clinical conundrum of coronary artery disease and aortic valve stenosis. J Am Heart Assoc 2017;6(2):e005593. DOI: 10.1161/JAHA.117.005593.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Paradis J.M., Fried J., Nazif T. et al. Aortic stenosis and coronary artery disease: What do we know? What don’t we know? A comprehensive review of the literature with proposed treatment algorithms. Eur Heart J 2014;35(31): 2069–82. DOI: 10.1093/eurheartj/ehu247/</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrov V.S. Result of 5-year observation for patients with rheumatic heart disease. Rossiyskiy mediko-biologicheskiy vestnik imeni akademika I.P. Pavlova I.P. = Pavlov Medical Biological Herald 2015;(3):83–7. (In Russ.) DOI: 10.17816/pavlovj2015383–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петров В.С. Результаты 5-летнего наблюдения за пациентами с ревматическими пороками сердца. Российский медико-биологический вестник имени академика И.П. Павлова 2015;(3):83–7. DOI: 10.17816/pavlovj2015383–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
