<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">295</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2016-10-4-65-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">NEUROSYPHILIS IN THERAPEUTIC PRACTICE: CLINICAL OBSERVATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>НЕЙРОСИФИЛИС В ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ (КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shostak</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шостак</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской терапии им. акад. А.И. Нестерова</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotova</surname><given-names>D. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котова</surname><given-names>Д. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997; 8 Leninskiy Av., Moscow 117049</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской терапии им. акад. А.И. Нестерова</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клименко</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской терапии им. акад. А.И. Нестерова</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pravdyuk</surname><given-names>N. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Правдюк</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской терапии им. акад. А.И. Нестерова</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Анна Владимировна Новикова - кафедра факультетской терапии им. акад. А.И. Нестерова.</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><email>annove2008@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kasha</surname><given-names>Yu. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каша</surname><given-names>Ю. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>8 Leninskiy Av., Moscow 117049</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>117049 Москва, Ленинский проспект, 8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Department of Faculty Therapy named after Acad. A.I. Nesterov, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Hospital No. 1 named after N.I. Pirogov, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Department of Faculty Therapy named after Acad. A.I. Nesterov, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Городская клиническая больница № 1 им. Н.И. Пирогова» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution>City Clinical Hospital No. 1 named after N.I. Pirogov, Moscow Healthcare Department</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">Vol 10-11, № 4-1 (2016-2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Том 10-11, № 4-1 (2016-2017)</issue-title><fpage>65</fpage><lpage>70</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-07-18"><day>18</day><month>07</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-07-18"><day>18</day><month>07</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Shostak N.A., Kotova D.P., Klimenko A.A., Pravdyuk N.G., Novikova A.V., Kasha Y.O.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Шостак Н.А., Котова Д.П., Клименко А.А., Правдюк Н.Г., Новикова А.В., Каша Ю.О.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shostak N.A., Kotova D.P., Klimenko A.A., Pravdyuk N.G., Novikova A.V., Kasha Y.O.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шостак Н.А., Котова Д.П., Клименко А.А., Правдюк Н.Г., Новикова А.В., Каша Ю.О.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/295">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/295</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Objective</bold>: to describe a clinical case of neurosyphilis diagnosed in a therapeutic inpatient facility.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. Female patient T., 61, was hospitalized in the therapeutic department of a general hospital with referral diagnosis of “Stage II hypertensive heart disease, risk 4. Hypertensive crisis of 03.12.2015” with complaints of general fatigue, episodes of transient memory loss with full recovery, unstable blood pressure level. The patient was examined: She underwent treponemal and nontreponemal serological tests for antibodies against Treponema рallidum, hepatitis, human immunodeficiency virus; electrocardiogram; angiography of carotid and vertebral arteries; magnetic resonance imaging (MRI)  of the brain with contrast; serological and microscopic examinations of the cerebrospinal fluid (CSF).</p><p><bold>Results</bold>. The patient»s medical history described episodes of transient global amnesia with full memory recovery, more frequent in the last year; arterial hypertension; chronic urinary tract infection; and chronic cholecystitis with frequent courses of antibacterial therapy (ceftriaxone). Since 1986, a positive serological reaction for syphilis was observed (Wassermann reaction (WR) +++) due to a history of primary syphilis. Considering reliable history of syphilis, positive serum confirmation tests for syphilis (nontreponemal: rapid plasma reagin test 3+; treponemal: passive hemagglutination reaction 4+, antibodies against T. pallidum (total) – present), history of neuropsychological symptoms (transient amnesia) and acute neurological symptoms before hospitalization (transient ischemic attack), brain MRI data (2 lesions of cerebral circulation disorders of ischemic type in the cortical branches of left and right mesencephalic arteries), a diagnosis of neurosyphilis was proposed, and lumbar puncture was performed for confirmation. Inflammatory characteristics of the CSF (cytosis 19/3, neutrophilia up to 12 cells, insignificant lymphocytosis up to 7 cells) and positive confirmation serological reactions (nontreponemal test: serum microprecipitation reaction negative, treponemal test: immunoassay: total antibodies – positivity coefficient (PC) 4.3; immunoglobulin  G – PC 2.8) were indications for standard therapy for the “neurosyphilis” diagnosis with subsequent serological control of the CSF and serum.</p><p><bold>Conclusion</bold>. The clinical case demonstrates complexity of neurosyphilis diagnosis due to a lack of pronounced clinical manifestations of the disease and advisability of a multidisciplinary approach to treatment of these patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель работы </bold>– описать клинический случай нейросифилиса, диагностированного в условиях терапевтического отделения стационара широкого профиля.</p><p><bold>Материалы и методы</bold>. Пациентка Т., 61 год, госпитализирована в терапевтическое отделение многопрофильного стационара с направительным диагнозом «гипертоническая болезнь II стадии, риск 4. Гипертонический криз от 03.12.2015» с жалобами на общую слабость, эпизоды преходящей потери памяти с полным восстановлением, нестабильность уровня артериального давления. Больной было проведено обследование: нетрепонемные и трепонемные серологические тесты для выявления антител к Treponema рallidum, гепатиту, вирусу иммунодефицита человека; электрокардиограмма; ангиография сонных и позвоночных артерий; магнитно-резонансная томография (МРТ) головного мозга с контрастированием, серологическое и микроскопическое исследования цереброспинальной жидкости (ЦСЖ).</p><p><bold>Результаты</bold>. В анамнезе у пациентки более 15 лет регистрируются эпизоды транзиторной глобальной амнезии с полным восстановлением памяти, участившиеся в последний год, артериальная гипертензия, хроническая инфекция мочевыводящих путей и хронический холецистит с частыми курсами антибактериальной терапии (цефтриаксоном). С 1986 г. – позитивные серологические реакции на сифилис (реакция Вассермана (RW) +++) вследствие перенесенного первичного сифилиса. С учетом достоверных анамнестических данных о перенесенной сифилитической инфекции, положительных подтверждающих серологических тестов на сифилис в сыворотке крови (нетрепонемные: тест быстрых плазменных реагинов 3+, трепонемные: реакция пассивной гемагглютинации 4+, антитела к T. pallidum (суммарные) обнаружены), явлений психоневрологической симптоматики (транзиторной амнезии) в анамнезе и острой неврологической симптоматики перед госпитализацией (транзиторная ишемическая атака),  данных МРТ головного мозга (2 очага нарушения мозгового кровообращения по ишемическому типу в бассейне кортикальных ветвей правой и левой среднемозговых артерий) было высказано предположение о наличии у больной нейросифилиса, для подтверждения которого была проведена люмбальная пункция. Воспалительный характер ЦСЖ (цитоз 19/3, нейтрофилез до 12 клеток,  незначительный лимфоцитоз до 7 клеток) и положительные подтверждающие серологические реакции последней (нетрепонемный тест – реакция микропреципитации с плазмой отрицательный, трепонемные тесты – иммуноферментный анализ: суммарные антитела – коэффициент позитивности (КП) 4,3; иммуноглобулин G – КП 2,8) явились основанием для проведения стандартной терапии в рамках диагноза «нейросифилис» с последующим клинико-серологическим контролем сыворотки крови и ЦСЖ.</p><p><bold>Заключение</bold>. Клинический случай демонстрирует сложность постановки диагноза нейросифилиса вследствие отсутствия ярких клинических проявлений последнего и целесообразность мультидисциплинарного подхода в ведении таких пациентов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>late onset neurosyphilis</kwd><kwd>syphilis</kwd><kwd>meningovascular syphilis</kwd><kwd>Treponema рallidum</kwd><kwd>serodiagnosis</kwd><kwd>nontreponemal tests</kwd><kwd>treponemal tests</kwd><kwd>lumbar puncture</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd><kwd>transient global amnesia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поздний нейросифилис</kwd><kwd>сифилис</kwd><kwd>менинговаскулярный сифилис</kwd><kwd>Treponema рallidum</kwd><kwd>серодиагностика</kwd><kwd>нетрепонемные тесты</kwd><kwd>трепонемные тесты</kwd><kwd>люмбальная пункция</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd><kwd>транзиторная глобальная амнезия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Neurosyphilis. Modern views on diagnostics and treatment. A guide for physicians. Ed. A.V. Samtsov. Saint Petersburg: SpetsLit, 2006. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нейросифилис. Современные представления о диагностике и лечении. Руководство для врачей. Под ред. А.В. Самцова. СПб.: СпецЛит, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Federal clinical practice guidelines for the management of patients with syphilis. Russian Society of Dermatovenerologists and Cosmetologists. Moscow, 2015. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по ведению больных сифилисом. Российское общество дерматовенерологов и косметологов. М., 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Katunin G.L., Melekhina L.E., Frigo N.V. Neurosyphilis: epidemiology, pathogenesis, clinic, laboratory diagnostics (literature review). Vestnik dermatologii i venerologii = Bulletin of Dermatology and Venerology 2013;(5):40–9. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Катунин Г.Л., Мелехина Л.Е., Фриго Н.В. Нейросифилис: эпидемиология, патогенез, клиника, лабораторная диагностика (обзор литературы). Вестник дерматологии и венерологии 2013;(5):40–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The order of Ministry of Health of the Russian Federation No. 291 from 30.07.2001 “On measures to prevent the spread of sexually transmitted infections”. Appendix No. 4. “Tactics of interaction of doctors, dermatologists, neurologists and other experts in the diagnosis and treatment of patients with early neurosyphilis”. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава РФ № 291 от 30.07.2001 «О мерах по предупреждению распространения инфекций, передаваемых половым путем». Приложение № 4. «Тактика взаимодействия врачей дерматовенерологов, неврологов и других специалистов по диагностике и лечению больных ранним нейросифилисом».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shuvalova T.M., Vazhbin L.B., Loseva O.K., Zalevskaya O.V. Clinical and epidemiological characteristics of patients with syphilis detected at screening in somatic hospitals of different profiles. Klinicheskaya dermatologiya i venerologiya = Clinical Dermatology and Venerology 2010;(1):53–4. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шувалова Т.М., Важбин Л.Б., Лосева О.К., Залевская О.В. Клиникоэпидемиологические особенности больных сифилисом, выявляемые при скрининге в соматических стационарах разных профилей. Клиническая дерматология и венерология 2010;(1):53–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Loseva O.K., Aleynikova O.I., Anshukov A.V., Ust’yantsev Yu.Yu. Neurosyphilis in patients of a psychiatric hospital. Klinicheskaya dermatologiya i venerologiya = Clinical Dermatology and Venerology 2012;(1):101–7. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лосева О.К., Алейникова О.И., Аншуков А.В., Устьянцев Ю.Ю. Нейросифилис у больных психиатрического стационара. Клиническая дерматология и венерология 2012;(1): 101–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Patton M.E., Su J.R., Nelson R. et al. Primary and Secondary Syphilis – United States, 2005–2013. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2014;63(18):402–6. PMID: 24807239.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">European Centre for Disease Prevention and Control. Annual Epidemiological Report 2016. Syphilis. Stockholm: ECDC; 2016. Available at: http://ecdc.europa.eu/ en/healthtopics/syphilis/Pages/AnnualEpidemiological-Report.aspx#sthash. a0fWnIue.dpuf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">European Centre for Disease Prevention and Control. Annual Epidemiological Report 2016. Syphilis. Stockholm: ECDC; 2016. Available at: http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/syphilis/Pages/AnnualEpidemiological-Report.aspx#sthash.a0fWnIue.dpuf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krasnosel’skikh T.V., Sokolov U.V. Modern standards of treatment of syphilis: comparison of Russian and foreign recommendations (part II). Vestnik dermatologii i venerologii = Bulletin of Dermatology and Venerology 2015;(2):23–40. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Красносельских Т.В., Соколовский У.В Современные стандарты терапии сифилиса: сравнение российских и зарубежных рекомендаций (сообщение II). Вестник дерматологии и венерологии 2015;(2):23–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev G.A., Loseva O.K., Dolya O.V. Syphilis (clinical features, diagnosis, treatment, prevention). Methodical recommendations. Moscow, 2013. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев Г.А., Лосева О.К., Доля О.В. Сифилис (клиника, диагностика, ечение, профилактика). Методические рекомендации. М., 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lomonosov K.M. Actual interview. New developments in diagnosis and therapy of syphilis. Rossiyskiy zhurnal kozhnykh i venericheskikh bolezney = Russian Journal of Skin and Venereal Diseases 2002;(5):56–60. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ломоносов К.М. Актуальное интервью. Новое в диагностике и терапии сифилиса. Российский журнал кожных и венерических болезней 2002;(5):56–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Luk’yanov A.M. Neurosyphilis. Modern aspects of clinic, diagnostics, therapy. Minsk: Paradoks, 2009. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лукьянов А.М. Нейросифилис. Современные аспекты клиники, диагностики, терапии. Минск: Парадокс, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krasnosel’skikh T.V., Sokolovskiy E.V. Neurosyphilis: unresolved issues and unlearned lessons (part 2). Sovremennye prоblemy dermatovenerologii, immunologii i vrachebnoy kosmetologii = Modern Problems of Dermatovenerology, Immunology and Medical Cosmetology. 2011;(6):7–11. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Красносельских Т.В., Соколовский Е.В. Нейросифилис: нерешенные проблемы и невыученные уроки (часть 2). Современные проблемы дерматовенерологии, иммунологии и врачебной косметологии. 2011;(6):7–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Novikov Yu.A., Novgorodova T.I., Kidalov M.B. et al. Features of the immune response to neurosyphilis. Vestnik dermatologii i venerologii = Bulletin of Dermatology and Venerology 2012;(6):4–7. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков Ю.А., Новгородова Т.И., Кидалов М.Б. и др. Особенности иммунного реагирования при нейросифилисе. Вестник дерматологии и венерологии 2012;(6):43–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kubanova A.A., Kubanov A.A., Melekhina L.E., Bogdanova E.V. The incidence of syphilis in the Russian Federation, 2010–2014. Vestnik dermatologii i venerologii = Bulletin of Dermatology and Venerology 2015;(5):15–23. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кубанова А.А., Кубанов А.А., Мелехина Л.Е., Богданова Е.В. Заболеваемость сифилисом в Российской Федерации в 2010–2014 гг. Вестник дерматологии и венерологии 2015;(5):15–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Skripkin Yu.K. Skin and venereal diseases. Moscow: Triada-farm. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Скрипкин Ю.К. Кожные и венерические болезни. М.: Триада-фарм, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
