<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">221</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2012-6-2-59-63</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">INVASIVE ASPERGILLOSIS AS A MANIFESTATION OF SUPERINFECTION IN THE PRESENCE OF SEVERE STAPHYLOCOCCUS PNEUMONIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИНВАЗИВНЫЙ АСПЕРГИЛЛЕЗ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ СУПЕРИНФЕКЦИИ НА ФОНЕ ТЯЖЕЛОЙ СТАФИЛОКОККОВОЙ ПНЕВМОНИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ezhov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ежов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>andigel2@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shutova</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шутова</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khusainova</surname><given-names>L. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хусаинова</surname><given-names>Л. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>R. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Р. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Izhevsk State Medical Academy, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО ИГМА Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МУЗ МСЧ № 3, Ижевск</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Medical Sanitary Unit № 3, Izhevsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МУЗ МСЧ № 3, Ижевск</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution>Medical Sanitary Unit № 3, Izhevsk</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>59</fpage><lpage>63</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-10-16"><day>16</day><month>10</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-10-16"><day>16</day><month>10</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Ezhov A.V., Shutova N.Y., Khusainova L.F., Novikova R.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Ежов А.В., Шутова Н.Ю., Хусаинова Л.Ф., Новикова Р.И.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ezhov A.V., Shutova N.Y., Khusainova L.F., Novikova R.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ежов А.В., Шутова Н.Ю., Хусаинова Л.Ф., Новикова Р.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/221">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/221</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The clinical case is of clinical interest in terms of the complexity of diagnosis of fungal infection complicating the course of severe destructive Staphylococcus pneumonia.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Описанный случай представляет собой клинический интерес с точки зрения сложности диагностики грибковой инфекции, осложнившей течение тяжелой стафилококковой деструктивной пневмонии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>invasive aspergillosis</kwd><kwd>Staphylococcus pneumonia</kwd><kwd>superinfection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инвазивный аспергиллез</kwd><kwd>стафилококковая пневмония</kwd><kwd>суперинфекция</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Климко Н.Н. Диагностика и лечение оппортунистических микозов. СПб.: ООО «Компания БОРГЕС», 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Климко Н.Н. Диагностика и лечение оппортунистических микозов. СПб.: ООО «Компания БОРГЕС», 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Медицинская микология: руководство для врачей. Под ред. В.Б. Сбойчакова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Медицинская микология: руководство для врачей. Под ред. В.Б. Сбойчакова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Holding K.J., Dworkin M.S., Wan P.C. et al. Aspergillosis among people infected with human immunodeficiency virus: incidence and survival. Adult and Adolescent Spectrum of HIV Disease Project. Clin Infect Dis 2000;31(5):1253–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Holding K.J., Dworkin M.S., Wan P.C. et al. Aspergillosis among people infected with human immunodeficiency virus: incidence and survival. Adult and Adolescent Spectrum of HIV Disease Project. Clin Infect Dis 2000;31(5):1253–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Mylonakis E., Rich J., Skolnik P.R. et al. Invasive Aspergillus sinusitis in patients with human immunodeficiency virus infection. Report of 2 cases and review. Medicine (Baltimore) 1997;76(4):249–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mylonakis E., Rich J., Skolnik P.R. et al. Invasive Aspergillus sinusitis in patients with human immunodeficiency virus infection. Report of 2 cases and review. Medicine (Baltimore) 1997;76(4):249–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Масчан А.А., Клясова Г.А., Веселов А.В. Лечение аспергиллеза: обзор рекомендаций американского общества по инфекционным болезням. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия 2008; 10(2):96–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Масчан А.А., Клясова Г.А., Веселов А.В. Лечение аспергиллеза: обзор рекомендаций американского общества по инфекционным болезням. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия 2008; 10(2):96–133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Общероссийская общественная организация «Федерация анестезиологов</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Общероссийская общественная организация «Федерация анестезиологов</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>и реаниматологов», Российская ассоциация специалистов по хирургическим инфекциям, Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии. Диагностика и лечение микозов в отделениях реанимации и интенсивной терапии. Национальные рекомендации. М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Чучалин А.Г. Респираторная медицина: в 2 т. Под ред. А.Г. Чучалина.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Респираторная медицина: в 2 т. Под ред. А.Г. Чучалина.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Khasawneh F., Mohamad T., Moughrabieh M.K. et al. Isolation</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Khasawneh F., Mohamad T., Moughrabieh M.K. et al. Isolation</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>of Aspergillus in critically ill patients: a potential marker of poor outcome. J Crit Care 2006;21(4):322–7.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Поляк М.С. Антибиотикотерапия. Теория и практика.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Поляк М.С. Антибиотикотерапия. Теория и практика.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>СПб.: ИнфомМед, 2010.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
