The ClinicianThe ClinicianКлиницист1818-83382412-8775Publishing House ABV Press19510.17650/1818-8338-2015-9-2-48-52CASE REPORTОПИСАНИЕ СЛУЧАЯCHRONIC HEPATITIS OR «DISGUISE» PAROXYSMAL NOCTURAL HEMOGLOBINURIA?ХРОНИЧЕСКИЙ ГЕПАТИТ ИЛИ «МАСКА» ПАРОКСИЗМАЛЬНОЙ НОЧНОЙ ГЕМОГЛОБИНУРИИ?DolgopolovaD. A.ДолгополоваД. А.Russian Federationdiana100187@yandex.ruZininaE. E.ЗининаЕ. Е.Russian FederationSedlovaYu. A.СедловаЮ. А.Russian FederationDepartment of hospital therapy, Khanty-Mansi Autonomous Area – Yugra «Surgut State University»Кафедра госпитальной терапии БУ ВО Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет»1 Prospect Lenina, Surgut, 628412, RussiaРоссия, 628412, Сургут, пр-т Ленина, 1Budgetary Institution of Khanty-Mansi Autonomous Area – Yugra «Surgut District Clinical Hospital»БУ Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутская окружная клиническая больница»14 Energetikov St., Surgut, 628408, RussiaРоссия, 628408, Сургут, ул. Энергетиков, 14150420159248521308201513082015Copyright ©; 2015, Dolgopolova D.A., Zinina E.E., Sedlova Y.A.Copyright ©; 2015, Долгополова Д.А., Зинина Е.Е., Седлова Ю.А.2015Dolgopolova D.A., Zinina E.E., Sedlova Y.A.Долгополова Д.А., Зинина Е.Е., Седлова Ю.А.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/195anemiaintra vascular hemolysisjaundicethrombosishepatitisparoxysmal nocturnal haemoglobinuriaflow citometryeculizumabhemotransfusionsystem of a complementанемиявнутрисосудистый гемолизжелтухатромбозгепатитпароксизмальная ночная гемоглобинурияпроточная цитометрияэкулизумабгемотрансфузиясистема комплемента[1. Воробьев А.И. Болезнь Маркиафавы– Микели (пароксизмальная ночная гемоглобинурия). Руководство по гематологии. Т. 2. М.: Медицина, 1985. С. 121–9. [Vorobiev A.I. Disease Markiafavy–Micheli (paroxysmal nocturnal haemoglobinuria) Manual of Hematology. Vol. 2. Moscow: Meditsina, 1985. P. 121–9. (In Russ.)].Воробьев А.И. Болезнь Маркиафавы– Микели (пароксизмальная ночная гемоглобинурия). Руководство по гематологии. Т. 2. М.: Медицина, 1985. С. 121–9. [Vorobiev A.I. Disease Markiafavy–Micheli (paroxysmal nocturnal haemoglobinuria) Manual of Hematology. Vol. 2. Moscow: Meditsina, 1985. P. 121–9. (In Russ.)].][2. Денхэм М.Д., Чанарин И. Болезни крови у пожилых. М.: Медицина, 1989. [Denham M.J., Chanarin I. Blood disorders in the elderly. Moscow: Meditsina, 1989. (In Russ.)].Денхэм М.Д., Чанарин И. Болезни крови у пожилых. М.: Медицина, 1989. [Denham M.J., Chanarin I. Blood disorders in the elderly. Moscow: Meditsina, 1989. (In Russ.)].][3. Dacie J.V., Lewis S.M. Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria: clinical manifestations, hematology and nature of the disease. Ser Hematol 1972;5(3):3–23.Dacie J.V., Lewis S.M. Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria: clinical manifestations, hematology and nature of the disease. Ser Hematol 1972;5(3):3–23.][4. Антонеску М., Апэтяну В., Берчану Шт. Клиническая гематология. Бухарест, 1985. [Antonesku M., Apetyanu V., Berchanu Sht. Clinical Hematology. Bucharest, 1985. (In Russ.)].Антонеску М., Апэтяну В., Берчану Шт. Клиническая гематология. Бухарест, 1985. [Antonesku M., Apetyanu V., Berchanu Sht. Clinical Hematology. Bucharest, 1985. (In Russ.)].][5. Абдулкадыров К.М. Пароксизмальная ночная гемоглобинурия (болезнь Маркиафавы–Микели). Гематология: Новейший справочник. СПб.: Сова, 2004. С. 294–9. [Abdulkadirov K.M. Рaroxysmal nocturnal haemoglobinuria (disease Markiafavy– Micheli). Hematology: The latest guide. Saint Petersburg, 2004. P. 294–9. (In Russ.)].Абдулкадыров К.М. Пароксизмальная ночная гемоглобинурия (болезнь Маркиафавы–Микели). Гематология: Новейший справочник. СПб.: Сова, 2004. С. 294–9. [Abdulkadirov K.M. Рaroxysmal nocturnal haemoglobinuria (disease Markiafavy– Micheli). Hematology: The latest guide. Saint Petersburg, 2004. P. 294–9. (In Russ.)].][6. Dworacki G., Sikora J., Mizera-Nyczak E. et al. Flow cytometric analysis of CD55 and CD59 expression on blood cells in paroxysmal nocturnal haemoglobinuria. Folia Histochem Cytobiol 2005;43(2):117–20.Dworacki G., Sikora J., Mizera-Nyczak E. et al. Flow cytometric analysis of CD55 and CD59 expression on blood cells in paroxysmal nocturnal haemoglobinuria. Folia Histochem Cytobiol 2005;43(2):117–20.][7. Cui W., Lin Q., Zhang Z. Phenotypic analysis of affected peripheral erythroid for CD59 in paroxysmal nocturnal haemoglobinuria. Chin Med J (Engl) 2002;115(2):206–8.Cui W., Lin Q., Zhang Z. Phenotypic analysis of affected peripheral erythroid for CD59 in paroxysmal nocturnal haemoglobinuria. Chin Med J (Engl) 2002;115(2):206–8.][8. Хоффбранд В., Петит Дж. Гематология. Атлас-справочник. М.: Практика, 2007. 408 c. [Hoffbrand V., Petit J. Hematology. Atlas-guide. Moscow: Practika, 2007. 408 p. (In Russ.)].Хоффбранд В., Петит Дж. Гематология. Атлас-справочник. М.: Практика, 2007. 408 c. [Hoffbrand V., Petit J. Hematology. Atlas-guide. Moscow: Practika, 2007. 408 p. (In Russ.)].][9. Maciejewski J.P., Rivera C., Kook H. et al. Relationship between bone marrow failure syndromes and the presence of glycophosphatidyl inositol-anchored proteindeficient clones. Br J Haematol 2001;115(4):1015–22.Maciejewski J.P., Rivera C., Kook H. et al. Relationship between bone marrow failure syndromes and the presence of glycophosphatidyl inositol-anchored proteindeficient clones. Br J Haematol 2001;115(4):1015–22.][10. Rosse W.F., Hillmen P., Schreiber A.D. Immune-mediated hemolytic anemia. Hematology Am Soc Hematol Educ Program 2004:48–62.Rosse W.F., Hillmen P., Schreiber A.D. Immune-mediated hemolytic anemia. Hematology Am Soc Hematol Educ Program 2004:48–62.][11. Луговская С.А., Почтарь М.Е. Гематологический атлас. М.: ЭКСМО; СПб.: Сова, 2004, 242 c. [Lugovskaya S.A., Pochtar M.E. Hematology Atlas. Moscow: EXSMO; Saint Petersburg: Sova, 2004. 242 p. (In Russ.)].Луговская С.А., Почтарь М.Е. Гематологический атлас. М.: ЭКСМО; СПб.: Сова, 2004, 242 c. [Lugovskaya S.A., Pochtar M.E. Hematology Atlas. Moscow: EXSMO; Saint Petersburg: Sova, 2004. 242 p. (In Russ.)].][12. Risitano A.M., Notaro R., Marando L. et al. Complement fraction 3 binding on erythrocytes as additional mechanism of disease in paroxysmal nocturnal hemoglobinuria patients treated by eculizumab. Blood 2009;113(17):4094–100.Risitano A.M., Notaro R., Marando L. et al. Complement fraction 3 binding on erythrocytes as additional mechanism of disease in paroxysmal nocturnal hemoglobinuria patients treated by eculizumab. Blood 2009;113(17):4094–100.][13. Parker C. Eculizumab for paroxysmal nocturnal haemoglobinuria. Lancet 2009;373 (9665):759–67.Parker C. Eculizumab for paroxysmal nocturnal haemoglobinuria. Lancet 2009;373 (9665):759–67.][14. Вуд М.Э., Банн П.А. Секреты гематологии и онкологии. М.: Бином; СПб.: Невский диалект, 1997. 560 c. [Wud M.E., Bann, P.A. Secrets of Hematology and Oncology. Moscow: Binom; Saint Petersburg: Nevskiy dialekt, 1997. 560 p. (In Russ.)].Вуд М.Э., Банн П.А. Секреты гематологии и онкологии. М.: Бином; СПб.: Невский диалект, 1997. 560 c. [Wud M.E., Bann, P.A. Secrets of Hematology and Oncology. Moscow: Binom; Saint Petersburg: Nevskiy dialekt, 1997. 560 p. (In Russ.)].][15. Андерсон Ш. Атлас. Гематология. М.: Логосфера, 2007. 608 c. [Anderson Sh. Atlas. Hematology. Moscow: Logosphera, 2007. 608 p. (In Russ.)].Андерсон Ш. Атлас. Гематология. М.: Логосфера, 2007. 608 c. [Anderson Sh. Atlas. Hematology. Moscow: Logosphera, 2007. 608 p. (In Russ.)].]