<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">143</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2014-1-22-27</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CARDIOVASCULAR RISK FACTORS IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ФАКТОРЫ РИСКА У ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНЬЮ ЛЕГКИХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bazdyrev</surname><given-names>Ye. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баздырев</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>edb624@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>Ye. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polikutina</surname><given-names>O. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поликутина</surname><given-names>О. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savelieva</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савельева</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smakotina</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смакотина</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barbarash</surname><given-names>O. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барбараш</surname><given-names>О. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute for Complex Problems of Cardiovascular Diseases, Siberian Branch Russian Academy of Medical Sciences, Kemerovo&#13;
&#13;
Kemerovo State Medical Academy, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний» СО РАМН, Кемерово&#13;
&#13;
ГБОУ ВПО «Кемеровская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kemerovo State Medical Academy, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Кемеровская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute for Complex Problems of Cardiovascular Diseases, Siberian Branch Russian Academy of Medical Sciences, Kemerovo</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний» СО РАМН, Кемерово</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Kemerovo Regional Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Кемеровская областная клиническая больница»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2014</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>22</fpage><lpage>27</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-11-23"><day>23</day><month>11</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-11-23"><day>23</day><month>11</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Bazdyrev Y.D., Gerasimova Y.B., Polikutina O.M., Savelieva I.A., Smakotina S.A., Barbarash O.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Баздырев Е.Д., Герасимова Е.Б., Поликутина О.М., Савельева И.А., Смакотина С.А., Барбараш О.Л.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bazdyrev Y.D., Gerasimova Y.B., Polikutina O.M., Savelieva I.A., Smakotina S.A., Barbarash O.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Баздырев Е.Д., Герасимова Е.Б., Поликутина О.М., Савельева И.А., Смакотина С.А., Барбараш О.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/143">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/143</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Objective:</bold> to detect previously undiagnosed arterial hypertension in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as a risk factor for cardiovascular mortality.</p><p><bold>Materials and methods.</bold> 43 patients with stage I–II of COPD and the absence of clinical signs of cardiovascular diseases were examined. Spirometry, body plethysmography and diffusing lung capacity (DLCO) were included in the respiratory system assessment. The cardiovascular system was assessed with echocardiography and ambulatory blood pressure monitoring (ABPM).</p><p><bold>Results.</bold> Despite the absence of obvious signs of cardiovascular lesions (an increase of office blood pressure, intracardiac hemodynamic changes), the following cardiovascular risk factors were identified: age (58.2 ± 2.0 years), male gender, smoking, hypercholesterolemia and dyslipidemia (total cholesterol 5.9 ± 0.9 mmol / l, low density lipoproteins 3.8 ± 0.5 mmol / l, triglycerides 1.8 ± 0.2 mmol / l). Correlation analysis has revealed the relation between several respiratory parameters and the severity of dyspnea and quality of life in patients with COPD, as well as its relation with lipid levels.</p><p><bold>Conclusion.</bold> The patients with COPD have a large number of risk factors for CVD. According to ABPM data, arterial hypertension was verified in 18 (41.9 %) of 43 patients with COPD at normal level of office blood pressure; moreover, 51.2 % of patients demonstrated low reduction of blood pressure during the night-time that nowadays, is considered to be a predictor of cardiovascular disease and sudden death.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>артериальная гипертензия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Поликутина О. М., Слепынина Ю. С., Баздырев Е. Д. и др. Впервые выявленная хроническая обструктивная болезнь легких и ее клиническая значимость у больных с инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST. Тер архив 2014;86(3):14–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Поликутина О. М., Слепынина Ю. С., Баздырев Е. Д. и др. Впервые выявленная хроническая обструктивная болезнь легких и ее клиническая значимость у больных с инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST. Тер архив 2014;86(3):14–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Ли В. В., Зодионченко В. С., Адашева Т. В. и др. Хроническая обструктивная болезнь легких и артериальная гипертензия – метафизика и диалектика. CardioСоматика 2013;(1):5–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ли В. В., Зодионченко В. С., Адашева Т. В. и др. Хроническая обструктивная болезнь легких и артериальная гипертензия – метафизика и диалектика. CardioСоматика 2013;(1):5–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Kriegsman D. M., Deeg D. J., Stalman W. A. Comorbidity of somatic chronic diseases and decline in physical functioning: the Longitudinal Aging Study Amsterdam. J Clin Epidemiol 2004;57(1):55–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kriegsman D. M., Deeg D. J., Stalman W. A. Comorbidity of somatic chronic diseases and decline in physical functioning: the Longitudinal Aging Study Amsterdam. J Clin Epidemiol 2004;57(1):55–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Devereux R. B., Alonso D. R., Lutas E. M. et al. Echocardiographic assessment of left ventricular hypertrophy: comparison to necropsy findings. Am J Cardiol 1986;57(6):450–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Devereux R. B., Alonso D. R., Lutas E. M. et al. Echocardiographic assessment of left ventricular hypertrophy: comparison to necropsy findings. Am J Cardiol 1986;57(6):450–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Айсанов З. Р., Козлова Л. И., Калманова Е.Н., Чучалин А. Г. Хроническая обструктивная болезнь легких и сердечно сосудистые заболевания: опыт применения формотерола. Пульмонология 2006;(2):68–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Айсанов З. Р., Козлова Л. И., Калманова Е.Н., Чучалин А. Г. Хроническая обструктивная болезнь легких и сердечно сосудистые заболевания: опыт применения формотерола. Пульмонология 2006;(2):68–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Задионченко В. С., Адашева Т. В., Федорова И. В. и др. Артериальная гипертония и хроническая обструктивная болезнь легких: патогенетические параллели и клинико-функциональные особенности. CardioСоматика 2010;1(1):31–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Задионченко В. С., Адашева Т. В., Федорова И. В. и др. Артериальная гипертония и хроническая обструктивная болезнь легких: патогенетические параллели и клинико-функциональные особенности. CardioСоматика 2010;1(1):31–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Мещерякова Н. Н. Особенности бронхолитической терапии у больных с сопутствующими сердечно-сосудистыми заболеваниями. Атмосфера. Пульмонол аллергол 2007;(1):39–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мещерякова Н. Н. Особенности бронхолитической терапии у больных с сопутствующими сердечно-сосудистыми заболеваниями. Атмосфера. Пульмонол аллергол 2007;(1):39–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Ваулин Н. А. Комбинированная терапия артериальной гипертонии: фокус на нефиксированные комбинации. Consilium Мedicum 2011;13(5):36–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ваулин Н. А. Комбинированная терапия артериальной гипертонии: фокус на нефиксированные комбинации. Consilium Мedicum 2011;13(5):36–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Шальнова С. А., Баланова Ю. А., Константинов В. В. и др. Артериальная гипертония: распространенность, осведомленность, прием антигипертензивных препаратов и эффективность лечения среди населения Российской Федерации. Рос кардиол журн 2006;(4):45–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шальнова С. А., Баланова Ю. А., Константинов В. В. и др. Артериальная гипертония: распространенность, осведомленность, прием антигипертензивных препаратов и эффективность лечения среди населения Российской Федерации. Рос кардиол журн 2006;(4):45–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. www.goldcopd.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">www.goldcopd.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Miller M. R., Hankinson J., Brusasco V. et al. Standardisation of spirometry. Eur Respir J 2005;26(2):319–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Miller M. R., Hankinson J., Brusasco V. et al. Standardisation of spirometry. Eur Respir J 2005;26(2):319–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Респираторная медицина: руководство в 2 т. Под ред. А. Г. Чучалина. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Респираторная медицина: руководство в 2 т. Под ред. А. Г. Чучалина. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Devereux R. B., Alonso D. R., Lutas E. M. et al. Echocardiographic assessment of left ventricular hypertrophy: comparison to necropsy findings. Am J Cardiol 1986;57(6):450–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Devereux R. B., Alonso D. R., Lutas E. M. et al. Echocardiographic assessment of left ventricular hypertrophy: comparison to necropsy findings. Am J Cardiol 1986;57(6):450–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Casale P. N., Devereux R. B., Milner M. et al. Value of echocardiographic measurement of left ventricular mass in predicting cardiovascular morbid events in hypertensive men. Ann Intern Med 1986;105(2):173–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Casale P. N., Devereux R. B., Milner M. et al. Value of echocardiographic measurement of left ventricular mass in predicting cardiovascular morbid events in hypertensive men. Ann Intern Med 1986;105(2):173–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Кобалава Ж. Д., Котовская Ю. В., Хирманов В. Н. Артериальное давление в исследовательской и клинической практике. Под ред. В. С. Моисеева, Р. С. Карпова. М.: Реафарм, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кобалава Ж. Д., Котовская Ю. В., Хирманов В. Н. Артериальное давление в исследовательской и клинической практике. Под ред. В. С. Моисеева, Р. С. Карпова. М.: Реафарм, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Ратова Л. Г., Дмитриев В. В., Толпыгина С. Н., Чазова И. Е. Суточное мониторирование артериального давления в клинической практике. Consilium Medicum 2001;3(13):56–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ратова Л. Г., Дмитриев В. В., Толпыгина С. Н., Чазова И. Е. Суточное мониторирование артериального давления в клинической практике. Consilium Medicum 2001;3(13):56–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">17. Григорьева Н. Ю., Кузнецов А. Н., Шарабрин Е. Г. Место хронической обструктивной болезни легких в развитии сердечно-сосудистого континуума. Сердце 2012;11(2):120–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьева Н. Ю., Кузнецов А. Н., Шарабрин Е. Г. Место хронической обструктивной болезни легких в развитии сердечно-сосудистого континуума. Сердце 2012;11(2):120–2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">18. Овчаренко С. И., Нерсесян С. И. Хроническая обструктивная болезнь легких и артериальная гипертония. Consilium Medicum 2012;14(11):51–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаренко С. И., Нерсесян С. И. Хроническая обструктивная болезнь легких и артериальная гипертония. Consilium Medicum 2012;14(11):51–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">19. Enriguez J. R., Parikh S. V., Selzer F. et al. Increased adverse events after percutaneous coronary intervention in patients with COPD: insights from the National Heart, Lung, and Blood institute dynamic regisry. Chest 2011;140(3):604–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Enriguez J. R., Parikh S. V., Selzer F. et al. Increased adverse events after percutaneous coronary intervention in patients with COPD: insights from the National Heart, Lung, and Blood institute dynamic regisry. Chest 2011;140(3):604–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">20. Echave J. M., Martin-Escudero J. C., Anton E. et al. Comorbidity in COPD in Spain. Am J Respir Crit Care Med 2009;179: А1462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Echave J. M., Martin-Escudero J. C., Anton E. et al. Comorbidity in COPD in Spain. Am J Respir Crit Care Med 2009;179: А1462.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">21. Boutin-Forzano S., Moreau D., Kalaboka S. et al. Reported prevalence and co-morbidity of asthma, chronic bronchitis and emphysema: a pan-European estimation. Int J Tuberc Lung Dis 2007;11(6):695–702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Boutin-Forzano S., Moreau D., Kalaboka S. et al. Reported prevalence and co-morbidity of asthma, chronic bronchitis and emphysema: a pan-European estimation. Int J Tuberc Lung Dis 2007;11(6):695–702.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
