<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">The Clinician</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">The Clinician</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиницист</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1818-8338</issn><issn publication-format="electronic">2412-8775</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">106</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1818-8338-2011-3-78-82</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">PERICARDIAL EFFUSION IN HIV-INFECTED PATIENT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭКССУДАТИВНЫЙ ПЕРИКАРДИТ У ПАЦИЕНТА С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Filippov</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филиппов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Dr.philippov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakushin</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Якушин</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaytseva</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tokareva</surname><given-names>L. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Токарева</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>G. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Г. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">GOU VPO RyazGMU Health Ministry of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО РязГМУ Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Ryazan regional clinical cardiology clinic</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ Рязанский областной клинический кардиологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2011</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>78</fpage><lpage>82</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-17"><day>17</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-17"><day>17</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Filippov E.V., Yakushin S.S., Zaytseva N.V., Tokareva L.G., Ivanova G.O.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Филиппов Е.В., Якушин С.С., Зайцева Н.В., Токарева Л.Г., Иванова Г.О.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Filippov E.V., Yakushin S.S., Zaytseva N.V., Tokareva L.G., Ivanova G.O.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Филиппов Е.В., Якушин С.С., Зайцева Н.В., Токарева Л.Г., Иванова Г.О.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/106">https://klinitsist.abvpress.ru/Klin/article/view/106</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Incidence of cardiovascular events among HIV-infected patients in clinical practice has increased recently. Usually strategy of treatment in such patients differs from the conventional and requires close cooperation with experts in HIV infection. Example of successful treatment of the acute pericardial effusion in patient with stage III HIV (World Health Organizationclassification) is presented in this clinical case.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В последнее время в клинической практике возросла частота встречаемости сердечно-сосудистых осложнений среди ВИЧ-инфицированных пациентов. Обычно тактика ведения таких больных отличается от общепринятой и требует тесного сотрудничества со специалистами по ВИЧ-инфекции. На примере представленного клинического случая продемонстрировано успешное лечение острого экссудативного перикардита у пациента с III стадией ВИЧ (по классификации Всемирной организации здравоохранения).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pericardial effusion</kwd><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>pericardial effusion</kwd><kwd>antiretroviral therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>перикардиальный выпот</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>экссудативный перикардит</kwd><kwd>антиретровирусная терапия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Global report: UNAIDS report on the global AIDS epidemic 2010. Available from: http://www.unaids.org/globalreport/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Global report: UNAIDS report on the global AIDS epidemic 2010. Available from: http://www.unaids.org/globalreport/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Global HIV/AIDS Medicine. Volberding P.A., Sande M.A., Lange J., eds. New York:Elsevier, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Global HIV/AIDS Medicine. Volberding P.A., Sande M.A., Lange J., eds. New York:Elsevier, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Heidenreich P.A., Eisenberg M.J., Kee L.L., et al. Pericardial effusion in AIDS. Incidence and survival. Circulation 1995;92:3229–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Heidenreich P.A., Eisenberg M.J., Kee L.L., et al. Pericardial effusion in AIDS. Incidence and survival. Circulation 1995;92:3229–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Болезни сердца и сосудов. Руководство Европейского общества кардиологов. Под ред. А.Д. Кэмма, Т.Ф. Люшера, П.В. Серруиса. Пер. с англ. под ред. Е.В. Шляхто. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни сердца и сосудов. Руководство Европейского общества кардиологов. Под ред. А.Д. Кэмма, Т.Ф. Люшера, П.В. Серруиса. Пер. с англ. под ред. Е.В. Шляхто. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Braunwald's heart disease: a textbook of cardiovascular medicine, 2-volume set (8th ed). P. Libby, R.O. Bonow, D.P. Zipes, D.L. Mann, eds. Saunders, Elsevier Inc, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Braunwald's heart disease: a textbook of cardiovascular medicine, 2-volume set (8th ed). P. Libby, R.O. Bonow, D.P. Zipes, D.L. Mann, eds. Saunders, Elsevier Inc, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
